1 00:00:21,958 --> 00:00:24,166 - סיפור אהבה בסווטו - 2 00:00:26,167 --> 00:00:32,167 :הביא ותיקן avi054 3 00:01:10,958 --> 00:01:12,083 .סליחה 4 00:01:12,583 --> 00:01:15,125 .זוז 5 00:01:15,208 --> 00:01:16,625 .תן לי את המושב 6 00:01:16,708 --> 00:01:18,291 .פשוט תעבור .אני עומד פה- 7 00:01:18,375 --> 00:01:20,333 .לך .חבר'ה- 8 00:01:21,625 --> 00:01:22,833 .זוז 9 00:01:51,125 --> 00:01:52,541 .תתעלמי ממנה 10 00:01:52,625 --> 00:01:55,000 .היית נהדרת היום 11 00:01:55,666 --> 00:01:57,541 .פשוט זוז ...בחייכם, חבר'ה. אל- 12 00:01:57,625 --> 00:01:59,541 ?מה קרה לכם .סנדיל נגובני- 13 00:01:59,625 --> 00:02:01,083 .הבנים האלו חצופים 14 00:02:02,708 --> 00:02:04,458 .שב, בנאדם 15 00:02:05,041 --> 00:02:07,625 .זו העת בשנה, ילדי האל 16 00:02:08,250 --> 00:02:11,291 .העת המאחדת בינינו 17 00:02:12,166 --> 00:02:15,250 .העת לאושר 18 00:02:15,333 --> 00:02:16,833 .אמן 19 00:02:16,916 --> 00:02:21,875 אניח לנשיאה העמיתה של ועדת האירועים שלנו 20 00:02:21,958 --> 00:02:24,791 .להרחיב בנושא 21 00:02:26,416 --> 00:02:31,416 ,לאלו מכם שאינם מכירים אותי .אני בונגקילי נגובני 22 00:02:32,000 --> 00:02:33,583 .אני לא לבד פה 23 00:02:35,583 --> 00:02:38,916 .זו הנשיאה העמיתה שלי, מא מסילו 24 00:02:39,000 --> 00:02:40,833 !הללויה 25 00:02:40,916 --> 00:02:42,916 .אמן 26 00:02:43,000 --> 00:02:46,958 .השנה נעשה את הדברים אחרת 27 00:02:47,041 --> 00:02:48,291 .אמן .אמן- 28 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 .מוכרחים לעשות שינוי 29 00:02:50,958 --> 00:02:53,458 !ארגנתי הופעה 30 00:02:54,625 --> 00:02:57,208 ,אני, ברידג'ט 31 00:02:57,291 --> 00:03:00,458 !מביאה לכם להקה 32 00:03:09,583 --> 00:03:12,166 .תודה רבה, אחות 33 00:03:13,750 --> 00:03:14,708 .מא נגובני 34 00:03:14,791 --> 00:03:17,000 ?כן, אבי .היית נפלאה היום- 35 00:03:17,083 --> 00:03:18,333 .אנשים לא מפסיקים לדבר 36 00:03:18,416 --> 00:03:19,500 .הו, לא 37 00:03:20,083 --> 00:03:24,666 .הכול בזכות האל 38 00:03:24,750 --> 00:03:27,750 .אפילו האל זקוק למלאכים 39 00:03:27,833 --> 00:03:30,416 .כשאני שרה, אני מרגישה שהשמיים נפתחים 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,791 ,אבי 41 00:03:32,958 --> 00:03:35,500 ?הסולו שלי מצא חן בעיניך 42 00:03:35,583 --> 00:03:42,416 .זכינו בשתי מלאכיות ששרות במקהלה שלנו 43 00:03:43,250 --> 00:03:46,833 .ראית את הנכדה שלי? החדשה 44 00:03:46,916 --> 00:03:48,958 .איזו ילדה יפה 45 00:03:49,041 --> 00:03:51,041 .תודה 46 00:03:51,125 --> 00:03:54,791 ,אני לא יודעת אם אמרתי לך 47 00:03:54,875 --> 00:03:57,708 .הבת שלי, למוחאנג, מתחתנת 48 00:03:57,791 --> 00:03:59,875 .מתחתנת עם רופא 49 00:03:59,958 --> 00:04:01,041 .דוקטור קומאלו 50 00:04:01,125 --> 00:04:02,250 ?"כדורגלן "וי 16 51 00:04:03,875 --> 00:04:06,416 .רופא מדופלם. נעים מאוד 52 00:04:06,916 --> 00:04:11,541 כפי שאתה יודע, בני השני 53 00:04:11,625 --> 00:04:17,750 .יציע היום נישואים לבת זוגו היפה, סנטבאלנג 54 00:04:17,833 --> 00:04:20,000 .סיכמנו שזה אמור להיות סוד 55 00:04:20,625 --> 00:04:23,416 .אנחנו לא מסתירים סודות מהכנסייה 56 00:04:24,000 --> 00:04:25,416 .חיכינו לזה מספיק 57 00:04:25,500 --> 00:04:27,458 ?זה יקרה במסעדה שלך, נכון 58 00:04:27,541 --> 00:04:30,416 .כן, וכולכם מוזמנים 59 00:04:30,500 --> 00:04:33,458 .כולנו מצפים לבוא הערב ולהפגין תמיכה 60 00:04:33,541 --> 00:04:36,625 .תודה רבה. להתראות 61 00:04:36,708 --> 00:04:37,708 .בנים 62 00:04:37,791 --> 00:04:39,375 .בואי, אימא .לכו לשלום- 63 00:04:39,458 --> 00:04:41,583 ?אימא, איך יכולת להזמין את כולם 64 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 .עכשיו אצטרך לבשל לכל הקהילה 65 00:04:43,541 --> 00:04:46,208 .אל תדאג, בן, כולם אוהבים את האוכל שלך 66 00:04:46,291 --> 00:04:48,291 .כן, אימא, אבל זה לא העניין 67 00:04:48,375 --> 00:04:49,375 ,בניי 68 00:04:49,958 --> 00:04:54,750 .אלוהים נענה סוף סוף לכל תפילותיי 69 00:04:54,833 --> 00:04:56,791 ,בעוד שנה 70 00:04:56,875 --> 00:05:00,666 .יהיו לי כלה ונכדים 71 00:05:00,750 --> 00:05:01,875 !הללויה 72 00:05:01,958 --> 00:05:04,666 .אמן, אימא .השבח לאל- 73 00:05:04,750 --> 00:05:07,750 .כן. שף, יש לנו בעיה .מזל טוב, אחי- 74 00:05:12,791 --> 00:05:15,583 אנא שא אותי" 75 00:05:18,166 --> 00:05:19,625 "שא אותי" 76 00:05:21,583 --> 00:05:23,250 ?נשמע מצוין. את נהדרת, אוקיי 77 00:05:23,333 --> 00:05:25,791 ...אבל בואי ננסה עם... אולי 78 00:05:27,000 --> 00:05:29,541 ,אווירה של שאיה טי הצעירה .אם את מבינה את הכוונה 79 00:05:29,625 --> 00:05:32,375 .אם אתה רוצה את שאיה טי, תביא אותה לאולפן 80 00:05:32,458 --> 00:05:33,750 .אני קלז 81 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 .נכון, ואת מדהימה 82 00:05:38,375 --> 00:05:41,333 ."אבל קלז, עבר זמן מאז "אתה ואני 83 00:05:41,416 --> 00:05:44,250 .ואני צריך להיט, אז אני צריך את זה 84 00:05:44,333 --> 00:05:46,791 .גם אני לא מתכוונת להקליט שיר בינוני 85 00:05:46,875 --> 00:05:48,375 .אז אנחנו באותו ראש, סנדיל 86 00:05:48,458 --> 00:05:51,375 ?בסדר. טוב. אז מההתחלה? כן 87 00:05:51,458 --> 00:05:53,666 .מההתחלה .מההתחלה. קדימה- 88 00:05:56,583 --> 00:05:58,041 .היי, מותק 89 00:05:58,125 --> 00:06:00,458 .היי, מותק .היי- 90 00:06:02,875 --> 00:06:04,083 .הקדמת 91 00:06:04,166 --> 00:06:05,625 ?קבענו ב-17:30, לא 92 00:06:05,708 --> 00:06:07,625 .כן, אבל עכשיו 17:30 93 00:06:07,708 --> 00:06:10,000 ?מי מגיע בזמן בימינו 94 00:06:10,083 --> 00:06:11,416 .אנשים מבוגרים 95 00:06:11,500 --> 00:06:12,916 .וואו. איי 96 00:06:14,791 --> 00:06:16,375 .תני לי נשיקה של מבוגרים 97 00:06:18,916 --> 00:06:21,083 ?קלז, היי. מה שלומך .היי- 98 00:06:21,166 --> 00:06:23,166 ?טוב. מה איתך .אני בסדר- 99 00:06:23,250 --> 00:06:24,666 .את נראית נפלא .תודה- 100 00:06:24,750 --> 00:06:25,833 ?נכון 101 00:06:25,916 --> 00:06:29,750 ?בעיקר מפני שהערב הוא ערב מיוחד מאוד, מה 102 00:06:30,375 --> 00:06:32,041 .זו רק ארוחת ערב אצל מנזי 103 00:06:32,125 --> 00:06:33,708 .אין בזה שום דבר מיוחד .כן- 104 00:06:33,791 --> 00:06:35,083 .אין בזה שום דבר מיוחד 105 00:06:37,625 --> 00:06:39,625 .בואי נלך ?מה זה היה- 106 00:06:40,166 --> 00:06:41,791 ?מה .קלז- 107 00:06:42,583 --> 00:06:45,250 ...היא? את יודעת, לפעמים היא קצת 108 00:06:45,333 --> 00:06:47,208 ?קלז, נמשיך מחר, טוב .כן- 109 00:06:47,291 --> 00:06:49,041 .בטח. ביי, אחותי 110 00:07:09,875 --> 00:07:10,875 .מנדה 111 00:07:13,000 --> 00:07:14,250 ?מה זה 112 00:07:14,333 --> 00:07:17,333 .הפטרוזיליה צריכה להיות בצד הזה 113 00:07:17,416 --> 00:07:18,916 כמה פעמים צריך להזכיר לך 114 00:07:19,000 --> 00:07:22,750 ,שאתה כבר לא עובד בדוכן נקניקיות ?אלא במסעדה 115 00:07:24,208 --> 00:07:26,916 האהבה אבדה" 116 00:07:29,000 --> 00:07:31,083 אבל אתה ואני" 117 00:07:32,583 --> 00:07:35,166 "חזקים מכל דבר" 118 00:07:36,958 --> 00:07:39,375 .עוד דייט במסעדה של אחיך 119 00:07:39,458 --> 00:07:43,166 .אני מבטיח שתתלהבי מהתפריט הערב 120 00:07:43,250 --> 00:07:45,083 .הוא שונה 121 00:07:45,166 --> 00:07:46,541 .אני בטוחה בזה 122 00:07:49,208 --> 00:07:50,916 - מסעדת סונגבירד - 123 00:07:51,833 --> 00:07:54,000 ?אתה יודע מה הייתי רוצה עוד יותר הערב 124 00:07:54,083 --> 00:07:55,083 ?כן, מותק 125 00:07:55,166 --> 00:07:57,333 .שלא תפלרטט עם המלצריות 126 00:07:57,416 --> 00:07:59,250 ?מותק, אני? מפלרטט 127 00:07:59,333 --> 00:08:02,875 .נכון, אני חברותי, אבל אני רוצה רק אותך 128 00:08:04,125 --> 00:08:05,500 .ברצינות, מותק 129 00:08:06,375 --> 00:08:07,666 ,אני רק מחייך אליהן 130 00:08:07,750 --> 00:08:10,875 .אבל בסוף היום, אני בא הביתה אלייך 131 00:08:11,916 --> 00:08:13,291 .שם מקומי 132 00:08:13,375 --> 00:08:15,666 .בטח. שנייה. שכחתי את הז'קט שלי 133 00:08:28,958 --> 00:08:30,583 ?סנדיל, מה זה 134 00:08:36,583 --> 00:08:37,916 ?היא לא שלך 135 00:08:39,291 --> 00:08:41,791 ...מאחר שאתה מתנהג כמו ילד קטן, אני 136 00:08:41,875 --> 00:08:43,833 .מנזי, שתוק! אני לא יכול לסבול את זה 137 00:08:43,916 --> 00:08:46,416 .זו בדיוק הסיבה שאף אחד לא רוצה לעבוד איתך 138 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 !תעשה את זה בעצמך 139 00:08:51,583 --> 00:08:53,250 !למעשה, אני מתפטר 140 00:08:54,458 --> 00:08:55,833 .אתה... לא 141 00:08:55,916 --> 00:08:57,083 .לא. מנדה 142 00:08:57,791 --> 00:09:00,000 .מנדה. לא. אתה לא יכול לעשות לי את זה היום 143 00:09:00,083 --> 00:09:01,416 .מנדה, תחבוש את הכובע 144 00:09:01,500 --> 00:09:04,208 ?מנדה, אתה יודע כמה אנשים יגיעו הנה היום 145 00:09:04,291 --> 00:09:06,291 .מנדה, תחזור למטבח 146 00:09:06,375 --> 00:09:07,750 .מנדה 147 00:09:07,833 --> 00:09:09,750 .היי, תקשיב 148 00:09:11,041 --> 00:09:12,458 .תחזור למטבח 149 00:09:12,541 --> 00:09:15,041 .היי. מנדה, תחזור למטבח 150 00:09:15,125 --> 00:09:17,208 .בנות, אתן נראות מדהים היום 151 00:09:17,291 --> 00:09:18,958 !מנדה !מנזי, עוף ממני- 152 00:09:23,041 --> 00:09:24,041 .מנדה 153 00:09:24,125 --> 00:09:25,375 .בחיי 154 00:09:26,458 --> 00:09:28,666 .תחזור הנה, פחדן. מנדה !לא, תסתלק- 155 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 .סנדיל 156 00:09:29,833 --> 00:09:31,666 .בחיים לא ראיתי את החזייה הזו. בחיי 157 00:09:31,750 --> 00:09:33,916 ?אז איך היא הגיעה למכונית שלך 158 00:09:34,000 --> 00:09:35,958 .אין לי מושג ?מה זאת אומרת, אין לך מושג- 159 00:09:36,041 --> 00:09:39,666 .אני נשבע לך .אני לא יכולה להמשיך ככה, סנדיל- 160 00:09:40,291 --> 00:09:41,916 .זה לא משחק 161 00:09:42,000 --> 00:09:43,583 !אלו החיים שלנו 162 00:09:43,666 --> 00:09:45,583 ,תתייחס אליי כמו שאני מתייחסת אליך 163 00:09:45,666 --> 00:09:47,583 .בכבוד ומסירות 164 00:09:47,666 --> 00:09:49,666 ?מה הולך פה? מה קרה 165 00:09:49,750 --> 00:09:52,125 ...מותק, בבקשה. תני לי הזדמנות. אני נשבע 166 00:09:52,208 --> 00:09:53,250 !נתתי לך הזדמנות 167 00:09:53,333 --> 00:09:55,666 !שש שנים אנחנו יחד! שש 168 00:09:55,750 --> 00:09:57,583 ?וזה מה שאני מקבלת 169 00:09:59,291 --> 00:10:01,583 .סנדיל, אני לא יכולה להמשיך בזה 170 00:10:02,500 --> 00:10:03,750 .אני לא יכולה 171 00:10:11,166 --> 00:10:12,000 .לא 172 00:10:12,083 --> 00:10:13,500 !לך אחריה 173 00:10:14,416 --> 00:10:15,833 ?אז את עוזבת 174 00:10:16,666 --> 00:10:17,916 ?אוקיי, את יודעת מה 175 00:10:18,000 --> 00:10:22,083 ,אם כך את מרגישה !אם את אפילו לא סומכת עליי, אז לכי 176 00:10:22,166 --> 00:10:26,750 .אלוהים. לא זה שוב 177 00:10:27,458 --> 00:10:28,583 .אימא. אלוהים אדירים 178 00:10:28,666 --> 00:10:30,041 !אימא !אימא- 179 00:10:30,125 --> 00:10:32,250 .אימא 180 00:10:32,333 --> 00:10:34,541 !היי. תתעוררי 181 00:10:35,375 --> 00:10:36,666 ?איפה אני 182 00:10:36,750 --> 00:10:39,083 .את בבית, אימא .תחזיק לי את זה, בבקשה- 183 00:10:39,750 --> 00:10:43,708 .מנזי, תביא לי את ג'ונאס מהתיק שלי 184 00:10:45,750 --> 00:10:47,291 .הנה ג'ונאס 185 00:10:47,375 --> 00:10:51,791 .יש לי שלושה בנים 186 00:10:51,875 --> 00:10:55,125 .אף אחד מהם לא נשוי 187 00:10:55,208 --> 00:11:00,666 ?למה, ג'ונאס 188 00:11:00,750 --> 00:11:03,125 .לחץ הדם שלה גבוה 189 00:11:03,208 --> 00:11:04,916 .היא תצטרך לנוח זמן מה 190 00:11:05,000 --> 00:11:06,291 .בסדר. תודה, דוקטור 191 00:11:13,250 --> 00:11:15,583 ?הוא נראה לכם גבר נאה 192 00:11:16,916 --> 00:11:20,583 !אלוהים. אבינו שבשמיים 193 00:11:20,666 --> 00:11:25,583 שלח את ג'ונאס לקחת אותי .כדי שאוכל להיות קרובה אליך 194 00:11:25,666 --> 00:11:30,375 .זה בית ריק בלי משפחה ונכדים 195 00:11:30,458 --> 00:11:31,583 !לא 196 00:11:32,166 --> 00:11:33,708 .אוקיי. רגע, אימא 197 00:11:34,625 --> 00:11:36,375 .אבל את לא לבד 198 00:11:36,458 --> 00:11:40,416 .כן, אימא. אני וסקיי גרים פה איתך 199 00:11:40,500 --> 00:11:42,291 .כן, זו באמת נחמה 200 00:11:42,375 --> 00:11:44,750 .אוקיי ?מה אתה עושה פה- 201 00:11:45,250 --> 00:11:49,666 ,אתה צריך לכרוע ברך ולהתנצל 202 00:11:49,750 --> 00:11:52,416 .להתחנן בפני הבחורה היפה הזו שתסלח לך 203 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 !אתה ביזיון ...אימא, אני נשבע- 204 00:11:54,583 --> 00:11:57,291 !היי .אני נשבע שלא עשיתי כלום- 205 00:11:58,041 --> 00:12:00,000 ?מה איתך ?אימא- 206 00:12:00,083 --> 00:12:01,875 ?אתה צוחק 207 00:12:01,958 --> 00:12:03,458 ?מתי אתה תתחתן 208 00:12:03,541 --> 00:12:06,458 ?תמצא לך אישה ותקים משפחה 209 00:12:06,541 --> 00:12:08,583 ?אימא, בואי נודה באמת, מי תתחתן איתו 210 00:12:08,666 --> 00:12:11,625 .הוא מגהץ את התחתונים והגרביים שלו .כן, ואת המצעים- 211 00:12:11,708 --> 00:12:14,583 .יש לי סטנדרטים 212 00:12:14,666 --> 00:12:17,666 .ואתה, בני 213 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 .זה לא משנה 214 00:12:19,750 --> 00:12:22,375 .זו לא בעיה, זה לא מפריע לי 215 00:12:22,458 --> 00:12:24,958 .כאימא שלך, אני מבינה 216 00:12:25,041 --> 00:12:27,708 .כולנו מבינים .אנחנו מבינים. זה בסדר- 217 00:12:27,791 --> 00:12:29,541 .אימא, אני לא גיי 218 00:12:30,291 --> 00:12:32,291 .זה בסדר. זה בסדר להיות גיי 219 00:12:32,375 --> 00:12:34,708 .אני יודע, אבל אני לא גיי 220 00:12:34,791 --> 00:12:36,875 .תפסיקו. די 221 00:12:37,500 --> 00:12:42,166 ,קיבלתי הצעה טובה על הבית 222 00:12:42,250 --> 00:12:44,166 .ואני מוכרת אותו 223 00:12:44,250 --> 00:12:46,166 !לא, אימא. את לא יכולה .רגע. לא- 224 00:12:46,250 --> 00:12:48,166 .אני מוכרת, נקודה 225 00:12:48,250 --> 00:12:50,375 .לחץ הדם שלך. אל תעשי את זה 226 00:12:50,458 --> 00:12:51,833 .את לא יכולה לעשות את זה 227 00:12:51,916 --> 00:12:53,125 ?למה 228 00:12:54,083 --> 00:12:58,125 .בתים כמו שלי נועדו למשפחות 229 00:12:58,208 --> 00:13:02,333 .לבעל, אישה וילדים 230 00:13:02,416 --> 00:13:08,791 .קיוויתי שאחד מכם יבחר בדרך הנכונה, אבל לא 231 00:13:08,875 --> 00:13:10,541 !שגיתי באשליות. חלמתי 232 00:13:11,125 --> 00:13:14,500 .אז החלטתי למכור את הבית 233 00:13:14,583 --> 00:13:15,708 .זה הכול 234 00:13:16,333 --> 00:13:20,166 .אוקיי, אבל אימא, הסטודיו שלי פה 235 00:13:20,250 --> 00:13:22,291 ,אימא, רק עניין אחד קטן 236 00:13:22,791 --> 00:13:27,541 ,השתמשתי בבית כערבון להגדלת המסעדה 237 00:13:27,625 --> 00:13:29,458 ...אז אם תמכרי את הבית 238 00:13:29,541 --> 00:13:31,875 .מנזי, לאף אחד לא אכפת מהקיוסק שלך 239 00:13:31,958 --> 00:13:33,416 ?אפשר לדבר ברצינות לשנייה 240 00:13:33,500 --> 00:13:36,125 ?סליחה אז מה שקרה זה- 241 00:13:36,208 --> 00:13:38,916 .שמסלקים אותי מדירת הגג שלי 242 00:13:39,000 --> 00:13:41,250 ...אז אם את .זו לא הבעיה שלי- 243 00:13:41,333 --> 00:13:43,875 .אני מילאתי את תפקידי כאימא 244 00:13:44,666 --> 00:13:46,625 .אימא, תקשיבי 245 00:13:46,708 --> 00:13:49,375 ?אימא, מה אם אתחתן 246 00:13:49,458 --> 00:13:51,250 ?תתני לי את הבית 247 00:13:52,041 --> 00:13:54,083 ?מנזי, מי תתחתן איתך 248 00:13:54,166 --> 00:13:56,291 .אתה מפחד מנשים !די- 249 00:13:56,375 --> 00:13:58,625 ...אתה .חיכיתי מספיק זמן- 250 00:13:59,333 --> 00:14:00,708 .זה יותר מדי 251 00:14:00,791 --> 00:14:01,833 .אימא, בבקשה 252 00:14:01,916 --> 00:14:06,458 .אולי אם אתחתן עד סוף השנה .תני לי רק עד אז 253 00:14:06,541 --> 00:14:09,541 ,גם אני. אם אני אתחתן עד סוף השנה .אולי תוכלי לעזור לי 254 00:14:09,625 --> 00:14:11,208 .מה איתי? גם אני יכול להתחתן 255 00:14:11,291 --> 00:14:13,041 ...אוקיי. אתה .לא מעניין אותי- 256 00:14:13,583 --> 00:14:15,000 .תקשיבו 257 00:14:15,083 --> 00:14:17,083 .הנה העסקה 258 00:14:18,041 --> 00:14:24,000 מי שיתחתן עד סוף השנה 259 00:14:25,125 --> 00:14:28,791 .יקבל את הבית כמתנת חתונה 260 00:14:29,625 --> 00:14:32,166 .אחרת, אמכור אותו 261 00:14:33,166 --> 00:14:34,291 .אני מוכרת אותו 262 00:14:35,416 --> 00:14:36,791 ?באמת, אימא 263 00:14:44,125 --> 00:14:46,375 .לעזאזל, אני ממש צריך להתחתן 264 00:14:47,750 --> 00:14:50,041 ?אימא שלך תסכים לנישואי גברים 265 00:14:50,125 --> 00:14:51,625 .לא, אני לא גיי 266 00:14:51,708 --> 00:14:52,833 .אוקיי 267 00:14:54,000 --> 00:14:55,333 .יש לי חברה 268 00:14:55,958 --> 00:14:58,708 .החברה המפורסמת ?אז למה לא פגשתי אותה אף פעם 269 00:14:59,958 --> 00:15:02,666 .כי זה סוד 270 00:15:03,250 --> 00:15:07,166 אז למה שלא תתחתן עם החברה הסודית הזו 271 00:15:07,250 --> 00:15:10,083 ?ותהפוך את הבית הזה למפעל לתפירת שמלות 272 00:15:10,166 --> 00:15:12,708 .נוכל לבנות אימפריה 273 00:15:12,791 --> 00:15:17,208 כל מה שאתה צריך לעשות זה .להפוך את החברה הדמיונית לכלה דמיונית 274 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 ?אתה יודע 275 00:15:29,041 --> 00:15:30,791 .היי 276 00:15:30,875 --> 00:15:31,916 .סנדמן 277 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 .סנדיל נגובני. הבוס 278 00:15:35,416 --> 00:15:38,958 !שיר השנה, "אתה ואני". תותח 279 00:15:40,000 --> 00:15:41,333 ?מי אתה 280 00:15:41,416 --> 00:15:43,041 .סליחה, אחי 281 00:15:43,125 --> 00:15:45,833 .אני לונגה. מעריץ שלך 282 00:15:45,916 --> 00:15:48,791 ,"אחי, השיר שלך, "אתה ואני .הוא עדיין הצלצול שלי 283 00:15:48,875 --> 00:15:53,250 ,אם הטלפון שלי היה מצלצל .היינו רוקדים שנינו 284 00:15:53,333 --> 00:15:55,375 .כן. בטח 285 00:15:56,875 --> 00:15:58,416 .באתי לקחת את המכונית 286 00:15:59,208 --> 00:16:01,208 ?מה .את המכונית- 287 00:16:02,583 --> 00:16:03,583 .אוקיי 288 00:16:07,875 --> 00:16:09,250 .לא. מה פתאום 289 00:16:09,333 --> 00:16:11,750 .אין מצב 290 00:16:12,541 --> 00:16:14,666 ?אחי. כל זה שלך 291 00:16:14,750 --> 00:16:16,458 !יש לך מכונת קפה 292 00:16:16,541 --> 00:16:18,208 !וקומקום שחור 293 00:16:18,291 --> 00:16:19,541 .כן 294 00:16:19,625 --> 00:16:21,666 ?המכונית של מי .המכונית שלך- 295 00:16:21,750 --> 00:16:24,083 .ברא זקס רוצה את הכסף שלו .הוא מלווה בריבית 296 00:16:24,166 --> 00:16:25,875 ?אתה עובד אצל ברא זקס 297 00:16:25,958 --> 00:16:27,833 .אולי זו שיחה ממנו 298 00:16:28,375 --> 00:16:30,416 ?מה אמרתי לך 299 00:16:31,833 --> 00:16:34,416 .היי, ברא זקס. בטח 300 00:16:34,500 --> 00:16:35,750 .כן, מצאתי אותו 301 00:16:35,833 --> 00:16:38,833 לא. הוא מבין .שאנחנו צריכים לקחת את המכונית 302 00:16:38,916 --> 00:16:40,875 .לא, אני לא מבין. תן לי לדבר איתו 303 00:16:40,958 --> 00:16:43,458 .ברא זקס, שמע .לא- 304 00:16:43,541 --> 00:16:46,208 .אני עובד על שיר. אני מבטיח שאשלם לך 305 00:16:46,291 --> 00:16:48,041 .ברא זקס .לא- 306 00:16:48,125 --> 00:16:51,208 .ברא זקס לא מדבר עם יוצרים. תירגע 307 00:16:51,708 --> 00:16:54,291 .ברא זקס. בטח. אני אטפל בזה, בוס 308 00:16:54,916 --> 00:16:56,375 .טוב 309 00:16:56,458 --> 00:16:59,166 ?מה אתה עושה ...תראה, לונגיל, אחי- 310 00:16:59,250 --> 00:17:03,250 לונגה. האשטאג-הבחור-הזה-לונגסטה .בטוויטר ובאינסטגרם 311 00:17:03,333 --> 00:17:05,708 .תעקוב אחריי? תעקוב .כן- 312 00:17:05,791 --> 00:17:07,500 .בטח .כן- 313 00:17:07,583 --> 00:17:11,625 .לונגסטה, בבקשה, תן לי עוד קצת זמן 314 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 .אני אחשוב על משהו .לא- 315 00:17:13,250 --> 00:17:14,291 .אתה מקשה עליי 316 00:17:15,166 --> 00:17:18,833 .אתה מקשה עליי, אחי .ברא זקס רוצה את הכסף שלו 317 00:17:22,375 --> 00:17:23,916 .אוקיי. שמע 318 00:17:24,916 --> 00:17:26,541 .המכונית? לא אקח אותה 319 00:17:27,125 --> 00:17:29,833 .אתה בחור טוב. אני מחבב אותך .לא אקח את המכונית 320 00:17:30,375 --> 00:17:32,833 .אבל אקח את הספה 321 00:17:33,416 --> 00:17:36,000 .אתה כל הזמן יושב 322 00:17:36,541 --> 00:17:38,750 .קום ותעשה משהו. תכתוב משהו 323 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 ."תכתוב שיר, כמו, "הספה שבינינו 324 00:17:40,833 --> 00:17:43,500 ".נסתופף יחד. סף פה וסף שם" 325 00:17:43,583 --> 00:17:46,333 .קולט? יצירתיות. תפסיק לשבת על הספה 326 00:17:46,416 --> 00:17:48,125 .רבותיי. טוב 327 00:17:48,208 --> 00:17:49,666 .אנחנו לוקחים את הספה 328 00:17:52,041 --> 00:17:54,750 .אל תדאג, אתה תהיה בסדר. קום ותעשה משהו 329 00:17:54,833 --> 00:17:57,166 .שמע, ברגע שיהיה לך להיט, תתקשר 330 00:17:57,250 --> 00:17:59,958 "...תגיד, "לונגסטה, יש לי להיט 331 00:18:00,041 --> 00:18:03,083 .אני מכיר הרבה אנשים ברדיו. אני אמליץ עליך 332 00:18:03,166 --> 00:18:05,375 .מי יודע? אולי נצא למסע הופעות 333 00:18:05,458 --> 00:18:06,375 .אתה ואני 334 00:18:06,458 --> 00:18:08,916 .קולט? אתה ואני 335 00:18:10,250 --> 00:18:11,291 .סנדמן 336 00:18:11,375 --> 00:18:13,208 !קדימה, רבותיי 337 00:18:18,166 --> 00:18:20,166 .שמעתי שאתה מחפש שף 338 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 ?סליחה, איך נכנסת הנה 339 00:18:24,833 --> 00:18:26,875 ?אז אתה מחפש שף 340 00:18:27,666 --> 00:18:30,250 .את בכלל שפית? בואי נתחיל בזה 341 00:18:33,000 --> 00:18:34,541 .אוקיי, גבירתי השפית 342 00:18:35,208 --> 00:18:38,166 ,כפי שאת יודעת, כי היית שפית במקום אחר 343 00:18:38,250 --> 00:18:39,583 .יש נהלים 344 00:18:39,666 --> 00:18:42,041 .את פונה ואז יש ריאיון 345 00:18:42,125 --> 00:18:45,125 .במסעדה הזו יש סטנדרטים גבוהים 346 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 .אז תודה 347 00:18:50,041 --> 00:18:51,041 ,למעשה 348 00:18:51,125 --> 00:18:52,958 .לא נראה לי שזה יעבוד 349 00:18:53,041 --> 00:18:54,458 ?מה מתבשל 350 00:18:56,583 --> 00:18:58,333 .סליחה 351 00:18:59,458 --> 00:19:01,458 ?מה את עושה ...חסר- 352 00:19:01,541 --> 00:19:02,583 ?מה חסר 353 00:19:03,291 --> 00:19:04,416 ?אוקיי, גבירתי 354 00:19:04,500 --> 00:19:07,208 ?את צריכה להפסיק את מה שאת עושה. אוקיי 355 00:19:07,291 --> 00:19:08,791 .תפסיקי 356 00:19:09,416 --> 00:19:12,166 .תפסיקי עם זה. את הורסת את המתכון 357 00:19:12,250 --> 00:19:14,500 ...צאי מהמסעדה שלי ברגע 358 00:19:20,750 --> 00:19:23,250 ?אז התקבלתי 359 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 .נראה 360 00:19:33,291 --> 00:19:35,291 .אבל אצטרך לראות את ההמלצות שלך 361 00:19:48,666 --> 00:19:49,666 ?מה זה 362 00:19:51,000 --> 00:19:53,375 ,אלו כדי לומר שאבא'לה מצטער 363 00:19:53,916 --> 00:19:55,583 .ושתסלחי לו בבקשה 364 00:19:55,666 --> 00:19:57,083 ?ורדים 365 00:19:58,458 --> 00:19:59,500 ?כן, יפים, מה 366 00:19:59,583 --> 00:20:01,250 .אבל לא יפים כמוך, מותק 367 00:20:01,333 --> 00:20:03,708 !תתרחק ממני עם הפרחים האלה 368 00:20:03,791 --> 00:20:07,375 ?היינו יחד שנים ושכחת שאני אלרגית לוורדים 369 00:20:07,458 --> 00:20:08,625 !אתה אידיוט 370 00:20:12,333 --> 00:20:13,416 !היי, סנטה 371 00:20:13,500 --> 00:20:14,416 !לא 372 00:20:28,791 --> 00:20:29,791 .טוב 373 00:20:30,541 --> 00:20:35,208 ,כראש ועדת ערב השנה החדשה 374 00:20:35,291 --> 00:20:37,708 .אני שמחה לקבל את פניכם בפגישה הראשונה .תודה- 375 00:20:38,541 --> 00:20:40,583 .סליחה על האיחור 376 00:20:41,125 --> 00:20:43,000 .אני מצטערת מאוד 377 00:20:43,083 --> 00:20:44,166 .ברוכים הבאים, כולם 378 00:20:44,250 --> 00:20:46,041 .תודה, נשיאה 379 00:20:46,125 --> 00:20:48,458 ,כנשיאה 380 00:20:49,041 --> 00:20:52,458 .אני כבר מחכה להופעה בערב השנה החדשה 381 00:20:52,541 --> 00:20:56,666 .היא תהיה נפלאה !ונהדרת- 382 00:20:56,750 --> 00:20:59,125 .ממש נפלאה .הכי נפלאה- 383 00:20:59,208 --> 00:21:00,458 .נכון .כן- 384 00:21:01,708 --> 00:21:06,541 .בואו נדבר על הדברים שלשמם התאספנו כאן 385 00:21:06,625 --> 00:21:10,625 .בתי מתחתנת. אנחנו נחגוג 386 00:21:12,416 --> 00:21:16,083 .בנות, אולי כדי שנעבור לעניין שעל הפרק 387 00:21:16,166 --> 00:21:17,166 .בהחלט 388 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 .לא, אני מסכימה 389 00:21:18,625 --> 00:21:20,958 .אתה אדם חכם, אבי 390 00:21:21,458 --> 00:21:27,916 השנה, אני רוצה שההופעה תהיה גדולה ומוצלחת יותר 391 00:21:28,000 --> 00:21:31,166 .מכל מה שעשינו בעבר 392 00:21:31,666 --> 00:21:36,541 .בשנה שעברה, האחות בונגי עשתה כמיטב יכולתה 393 00:21:36,625 --> 00:21:38,250 .ראינו את המאמצים שלך 394 00:21:38,333 --> 00:21:44,916 .הפעם אני, ברידג'ט, רוצה לארגן ולתכנן הכול 395 00:21:45,000 --> 00:21:46,750 .כן 396 00:21:46,833 --> 00:21:49,458 .כדי שניתן לאחותנו לנוח 397 00:21:49,541 --> 00:21:52,666 .תנוחי, אחות 398 00:21:53,375 --> 00:21:55,375 .קדימה 399 00:21:55,458 --> 00:21:56,666 .מהר 400 00:21:57,166 --> 00:21:58,875 .הפטרוזיליה 401 00:21:58,958 --> 00:22:03,375 למה קשה כל כך לזכור ?שהפטרוזיליה אמורה להיות בצד הזה 402 00:22:03,458 --> 00:22:04,916 .אוי, לא. הלך עלינו 403 00:22:05,000 --> 00:22:07,375 .הפטרוזיליה בצד הלא נכון של הצלחת 404 00:22:07,458 --> 00:22:08,833 ?את יודעת מה 405 00:22:08,916 --> 00:22:10,708 ?למה פיטרו אותך מהעבודה הקודמת 406 00:22:11,416 --> 00:22:13,291 .כי נתתי לבעלים אגרוף בפרצוף 407 00:22:14,541 --> 00:22:17,166 .אדוני, לקוח מתלונן על המרק 408 00:22:17,250 --> 00:22:18,583 ?מה .המרק- 409 00:22:18,666 --> 00:22:20,333 .אבל המרק מדהים 410 00:22:21,125 --> 00:22:23,250 .זה מגוחך 411 00:22:25,083 --> 00:22:26,333 .תודה 412 00:22:26,416 --> 00:22:28,375 ?לאן הולכים .הנה הלקוח, אדוני- 413 00:22:28,458 --> 00:22:30,375 .היי. שלום. כן, אדוני 414 00:22:31,541 --> 00:22:33,500 .שמעתי שהתלוננת על המרק 415 00:22:33,583 --> 00:22:35,166 .כן ...כן- 416 00:22:35,250 --> 00:22:36,875 ?מה הבעיה במרק 417 00:22:36,958 --> 00:22:38,166 .המרק לא טעים לי 418 00:22:38,250 --> 00:22:41,250 אני מבין, אבל אני צריך לדעת מה לא בסדר בו 419 00:22:41,333 --> 00:22:44,291 .כי זה המרק הכי טוב שטעמתי בחיים 420 00:22:44,375 --> 00:22:45,625 .הוא לא טעים לי 421 00:22:45,708 --> 00:22:48,083 .נראה לי... אולי תטעם אותו שוב 422 00:22:48,583 --> 00:22:49,625 ...לא .זה מה שנעשה- 423 00:22:49,708 --> 00:22:51,250 .בוא נטעם אותו שוב 424 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 ...זהו. רק 425 00:22:53,458 --> 00:22:55,291 ...רק תטעם, תנסה ...אני לא רוצה- 426 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 !לא ...בבקשה, אדוני! רק- 427 00:22:59,208 --> 00:23:01,583 !צא מהמסעדה שלי. החוצה 428 00:23:01,666 --> 00:23:02,541 .הזמנתי בשר קיבה 429 00:23:02,625 --> 00:23:04,750 !אמרתי לך לצאת !אני רוצה את הקיבה שהזמנתי- 430 00:23:09,625 --> 00:23:12,208 .אף אחד אף פעם לא רב על האוכל שלי 431 00:23:14,208 --> 00:23:18,166 .למען האמת, אף פעם לא רבתי בגלל בחורה 432 00:23:18,750 --> 00:23:20,708 .כדי להגן על המרק שלה או מכל סיבה שהיא 433 00:23:23,500 --> 00:23:24,875 ?יש לך חברה 434 00:23:27,458 --> 00:23:28,875 ?למה? בגלל המראה שלך 435 00:23:28,958 --> 00:23:30,041 .לא .אוקיי- 436 00:23:30,125 --> 00:23:31,625 .זו האישיות שלך 437 00:23:31,708 --> 00:23:32,875 .לא 438 00:23:33,875 --> 00:23:37,333 ?דעי לך שיש לי סטנדרטים גבוהים, אוקיי 439 00:23:37,416 --> 00:23:41,583 .אני מצפה מבת זוג להיות ממושמעת ומוסרית 440 00:23:41,666 --> 00:23:45,291 .ולמרבה הצער, זה משהו שקשה למצוא 441 00:23:45,375 --> 00:23:49,083 .וכעת, יש לי רק כמה שבועות 442 00:23:53,583 --> 00:23:58,625 אימא שלי תיתן את בית המשפחה 443 00:23:58,708 --> 00:24:01,166 .לבן שיתחתן עד סוף השנה 444 00:24:01,875 --> 00:24:02,958 ?ברצינות 445 00:24:03,875 --> 00:24:04,875 .כן 446 00:24:05,375 --> 00:24:07,625 ,ואם לא אקבל את הבית 447 00:24:09,208 --> 00:24:11,416 ...קרוב לוודאי שאאבד את המסעדה, אז 448 00:24:13,625 --> 00:24:15,125 ...כן. אז 449 00:24:15,666 --> 00:24:17,583 .נמצא לך מישהי. נתחיל בחיפושים מחר 450 00:24:17,666 --> 00:24:19,500 ?סליחה .לך הביתה- 451 00:24:19,583 --> 00:24:20,666 .תישן קצת 452 00:24:22,833 --> 00:24:25,291 .דינה, לגבי הקעקועים האלו, תכסי אותם מחר 453 00:24:25,375 --> 00:24:26,833 .תלבשי חולצה ארוכה 454 00:24:33,166 --> 00:24:34,333 ,טוב 455 00:24:34,833 --> 00:24:37,000 .אולי הגיע הזמן לספר למשפחות שלנו 456 00:24:38,625 --> 00:24:41,125 ,אני אוהב אותך ...ואני יודע שאת אוהבת אותי, אז 457 00:24:41,208 --> 00:24:43,125 .אנחנו צריכים פשוט להפסיק להסתתר 458 00:24:45,416 --> 00:24:46,833 .אני לא מתבייש 459 00:24:47,958 --> 00:24:49,208 .לא, אני לא 460 00:24:52,000 --> 00:24:53,916 .תקשיבי, אני צריך לסיים 461 00:24:54,416 --> 00:24:55,625 .אימא שלי נכנסה 462 00:24:56,916 --> 00:24:58,041 ?מי זה היה 463 00:25:02,083 --> 00:25:04,375 .זו החברה שלי 464 00:25:05,666 --> 00:25:09,166 .אני אתגעגע לבית הזה 465 00:25:12,291 --> 00:25:14,250 ?אז מה אתה מחפש באישה 466 00:25:14,875 --> 00:25:19,000 יש לי פה גיליון אקסל 467 00:25:19,083 --> 00:25:21,208 ...שהדפסתי. אני רק .תן לי תקציר- 468 00:25:21,291 --> 00:25:22,708 .תקציר? אוקיי 469 00:25:22,791 --> 00:25:23,875 ,אז 470 00:25:24,583 --> 00:25:26,833 ,היא צריכה להיות ייצוגית 471 00:25:27,416 --> 00:25:29,541 ,מסודרת, היגיינית מאוד 472 00:25:29,625 --> 00:25:31,583 .ומנומסת 473 00:25:31,666 --> 00:25:34,583 .כי אימא שלי צריכה לאשר אותה 474 00:25:34,666 --> 00:25:36,541 .במילים אחרות, ההפך הגמור ממני 475 00:25:36,625 --> 00:25:39,041 .כן, ההפך הגמור ממך 476 00:25:39,125 --> 00:25:41,583 ...אז מה אם 477 00:25:41,666 --> 00:25:42,750 .סליחה .תודה- 478 00:25:42,833 --> 00:25:48,125 ,אתן לך את הגיליון כדי שהכול יהיה נגיש... 479 00:25:48,208 --> 00:25:51,125 ,ותדעי מה בדיוק אני מחפש 480 00:25:51,208 --> 00:25:54,500 ...ומה את צריכה 481 00:25:54,583 --> 00:25:56,000 .הכול רשום פה 482 00:25:57,833 --> 00:25:59,791 ?קלטת את כל זה 483 00:26:01,500 --> 00:26:02,583 .בפעם הראשונה 484 00:26:02,666 --> 00:26:04,083 .אוקיי, סליחה 485 00:26:04,166 --> 00:26:06,750 .את המקצוענית 486 00:26:08,458 --> 00:26:09,541 .בטח 487 00:26:12,583 --> 00:26:14,041 .גיליון אקסל 488 00:26:14,916 --> 00:26:15,916 .איזה חנון 489 00:26:25,250 --> 00:26:27,458 .הנה הוא. גבר 490 00:26:27,541 --> 00:26:29,458 .אני רק רוצה לדבר איתה לשנייה 491 00:26:29,541 --> 00:26:30,375 .זה לא יקרה 492 00:26:30,458 --> 00:26:33,875 ...היא בפרזנטציה עם לקוחות חשובים מאוד. אז 493 00:26:34,458 --> 00:26:35,958 .בסדר. אחכה לה במשרד שלה 494 00:26:36,041 --> 00:26:38,416 .לא. היא לא רוצה שתעשה את זה 495 00:26:39,750 --> 00:26:42,291 ?זה מה שהיא אמרה לך ?כן. אתה סנדיל, נכון- 496 00:26:42,875 --> 00:26:43,875 .כן .כן, לא- 497 00:26:43,958 --> 00:26:46,375 .היא ממש לא רוצה שתחכה במשרד שלה 498 00:26:47,916 --> 00:26:49,541 ?אחי, מי אתה 499 00:26:50,041 --> 00:26:52,541 .קוראים לי תאבו, "אושר", כי אני משמח אנשים 500 00:26:54,875 --> 00:26:58,958 ?בנאדם, איך שכחת שהחברה שלך אלרגית לוורדים 501 00:27:01,750 --> 00:27:03,333 .טעות של מתחילים 502 00:27:03,875 --> 00:27:06,041 .פישלת בגדול 503 00:27:16,666 --> 00:27:20,583 זה שעונה" 504 00:27:21,291 --> 00:27:24,333 צעד לפניי במסע הזה" 505 00:27:26,208 --> 00:27:28,875 זה שאינו נראה" 506 00:27:30,500 --> 00:27:34,750 "רחם עליי 507 00:27:36,750 --> 00:27:38,208 ?איך זה היה 508 00:27:39,583 --> 00:27:41,041 .סנדיל 509 00:27:41,125 --> 00:27:42,166 ?איך זה 510 00:27:42,250 --> 00:27:43,500 .אני מצטער 511 00:27:44,000 --> 00:27:45,041 .לא הקשבתי 512 00:27:45,125 --> 00:27:46,250 ?בואי נתחיל שוב, טוב 513 00:27:46,333 --> 00:27:48,791 .מההתחלה. טעות שלי 514 00:27:48,875 --> 00:27:50,291 .אני לא מרוכז 515 00:27:51,750 --> 00:27:53,666 .תגיד את האמת, סנדיל 516 00:27:54,458 --> 00:27:55,625 ?בגדת בה 517 00:27:56,500 --> 00:27:57,375 .לא 518 00:27:57,458 --> 00:27:58,500 .בטח 519 00:27:58,583 --> 00:28:00,375 .ראיתי איך אתה מחייך לבחורות 520 00:28:00,458 --> 00:28:01,958 .כן, אני מחייך 521 00:28:02,041 --> 00:28:04,166 ?ולפעמים אני מסתכל. כי את יודעת מה 522 00:28:04,250 --> 00:28:05,333 .גבר צריך תחביב 523 00:28:05,416 --> 00:28:06,708 .אבל אף פעם לא עשיתי כלום 524 00:28:06,791 --> 00:28:09,958 אתה יודע עם כמה בחורים יצאתי ?"ש"אף פעם לא עשו כלום 525 00:28:10,041 --> 00:28:11,458 .קלז, אני לא בוגד 526 00:28:12,541 --> 00:28:14,625 .תראי, אני מחייך גם אלייך 527 00:28:14,708 --> 00:28:15,916 .כן 528 00:28:16,000 --> 00:28:17,333 .לפעמים אני מסתכל 529 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 ?התחלתי איתך פעם 530 00:28:21,666 --> 00:28:22,750 .לא 531 00:28:23,291 --> 00:28:24,750 .האמת היא שלא 532 00:28:29,750 --> 00:28:30,958 ,אז 533 00:28:31,041 --> 00:28:33,375 ?עכשיו שאתה פנוי 534 00:28:33,458 --> 00:28:35,041 ,עכשיו שאני פנוי 535 00:28:36,625 --> 00:28:38,958 .אני צריך למצוא דרך לגרום לה לחזור אליי 536 00:28:40,000 --> 00:28:41,250 ?טוב. מוכנה 537 00:28:41,916 --> 00:28:43,916 .אולי אתה באמת אחד הטובים 538 00:28:44,416 --> 00:28:46,208 .אוקיי. קדימה 539 00:28:48,625 --> 00:28:50,041 .טוב. מההתחלה 540 00:28:54,625 --> 00:28:56,291 .אוקיי. תתנהג בטבעיות 541 00:28:57,125 --> 00:28:59,666 .אוקיי. להתנהג בטבעיות .לא, בעצם, אל תעשה את זה- 542 00:28:59,750 --> 00:29:01,000 ...תהיה גבר 543 00:29:02,000 --> 00:29:03,041 .מקסים 544 00:29:04,708 --> 00:29:06,833 .אוקיי, מקסים 545 00:29:07,333 --> 00:29:09,375 ...נראה לי ששכחתי משהו .זו רק בחורה- 546 00:29:09,458 --> 00:29:10,625 .אוקיי 547 00:29:20,458 --> 00:29:21,458 .אוקיי 548 00:29:29,875 --> 00:29:31,583 .אני רוצה אותך 549 00:29:40,250 --> 00:29:41,750 .עכשיו 550 00:30:05,875 --> 00:30:09,000 בנאדם, אתה לא מספיק סקסי .כדי להיות בררן כל כך 551 00:30:13,208 --> 00:30:14,458 .לחיים 552 00:30:14,541 --> 00:30:16,791 .אני מחפשת מישהו יציב 553 00:30:16,875 --> 00:30:17,708 .אוקיי 554 00:30:17,791 --> 00:30:18,958 .ואחראי 555 00:30:19,041 --> 00:30:21,791 .אחראי מאוד .אוקיי- 556 00:30:21,875 --> 00:30:23,041 .לשלישייה 557 00:30:24,583 --> 00:30:25,583 ?סליחה 558 00:30:25,666 --> 00:30:26,875 .כן 559 00:30:28,541 --> 00:30:29,791 .היי, מותק 560 00:30:39,583 --> 00:30:40,583 .מנזי 561 00:30:40,666 --> 00:30:42,125 ?מה הבעיה בשלישייה 562 00:30:42,208 --> 00:30:43,625 .הייתי פעם בשלישייה 563 00:30:43,708 --> 00:30:46,208 ?מה הבעיה בשלישייה 564 00:30:46,291 --> 00:30:48,000 .תראי, זה אולי התאים לך. זה בסדר 565 00:30:48,083 --> 00:30:50,125 .אבל כל העניין הזה היה רעיון גרוע 566 00:30:50,208 --> 00:30:52,958 .ואת יודעת מה? אני פורש. אני לא יכול 567 00:30:59,291 --> 00:31:01,333 .וואו. נראה מפואר 568 00:31:03,333 --> 00:31:06,083 ?פה .כן, זה יהיה בסדר- 569 00:31:10,041 --> 00:31:11,291 .בדיקה 570 00:31:11,791 --> 00:31:13,458 .שלום לכולם 571 00:31:14,458 --> 00:31:18,500 .השיר הזה מוקדש לאישה המדהימה ביותר 572 00:31:18,583 --> 00:31:20,166 .אהבת חיי 573 00:31:20,250 --> 00:31:22,041 .סנטבאלנג מולוי 574 00:31:22,625 --> 00:31:24,250 .השיר הזה בשבילך, מותק 575 00:31:26,541 --> 00:31:31,458 אשיר לך את שיר האהבה שלי" 576 00:31:31,541 --> 00:31:35,125 אני רוצה שתדעי שזה אמיתי" 577 00:31:35,791 --> 00:31:40,583 אני רוצה שתהיי נאמנה לי" 578 00:31:40,666 --> 00:31:45,416 ואהבתנו תחיה לנצח" 579 00:31:45,500 --> 00:31:50,250 "אשיר לך את שיר האהבה שלי" 580 00:31:50,333 --> 00:31:51,750 ?מה את עושה 581 00:31:52,875 --> 00:31:55,875 .סליחה. זה לא היה הרעיון שלי, מן הסתם 582 00:31:55,958 --> 00:31:57,583 .סליחה .זו סרנדה- 583 00:31:57,666 --> 00:31:59,125 ?היא שרה לי סרנדה 584 00:31:59,208 --> 00:32:00,750 .כן .לא- 585 00:32:02,041 --> 00:32:03,208 ,למעשה 586 00:32:03,291 --> 00:32:05,166 .אני זה ששר לך, מותק 587 00:32:05,250 --> 00:32:09,166 .אבל את יודעת שאני מזייף, אז קלז עוזרת לי 588 00:32:10,416 --> 00:32:11,541 .מותק, דברי איתי 589 00:32:11,625 --> 00:32:12,750 .אני בעבודה, סנדיל 590 00:32:12,833 --> 00:32:14,833 ?באמת? מכל המקומות? בעבודה, סנדיל 591 00:32:14,916 --> 00:32:15,916 ?את יודעת מה 592 00:32:16,000 --> 00:32:19,041 אני במקומך, הייתי נותנת לגבר הזה .עוד הזדמנות. ברצינות 593 00:32:22,000 --> 00:32:24,833 .תשירי עוד קצת 594 00:32:24,916 --> 00:32:26,750 .לא .אמרת שאעשה את זה רק פעם אחת- 595 00:32:26,833 --> 00:32:28,791 .לא, סיימתי 596 00:32:29,583 --> 00:32:31,583 .קלז .בהצלחה- 597 00:32:31,666 --> 00:32:33,958 .קלז .אני הלכתי- 598 00:32:43,500 --> 00:32:45,750 "...אשיר לך" 599 00:32:45,833 --> 00:32:47,750 .זה בסדר. נוכל להיפגש 600 00:32:47,833 --> 00:32:49,208 .רק כדי לדבר 601 00:32:51,250 --> 00:32:52,791 .את לא תתחרטי על זה, מותק 602 00:32:53,375 --> 00:32:54,916 .לך 603 00:32:55,000 --> 00:32:58,125 .אוקיי. אני אוהב אותך .הלכתי. אני זז. לכי לנהל 604 00:33:06,833 --> 00:33:08,500 .הנה 605 00:33:08,583 --> 00:33:12,250 אולי נוכל לקחת אותה .ולתת למשפחה שלה את סנדיל 606 00:33:12,333 --> 00:33:13,333 ?רואה 607 00:33:17,333 --> 00:33:18,916 ?אפשר להירגע 608 00:33:19,000 --> 00:33:21,166 דעו לכם שדיברתי עם סנטה 609 00:33:21,250 --> 00:33:23,791 .והיא הסכימה להיפגש, אימא, כדי להשלים 610 00:33:23,875 --> 00:33:25,458 !בניי 611 00:33:25,541 --> 00:33:29,541 !האלוהים שלי לא ינום ולא ישן 612 00:33:29,625 --> 00:33:30,625 !הללויה 613 00:33:30,708 --> 00:33:32,041 .אמן, אימא 614 00:33:32,125 --> 00:33:34,083 .יש לי שאלה 615 00:33:34,166 --> 00:33:36,125 האם ההבטחה שמי שיתחתן ראשון 616 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 ?יקבל את הבית, עדיין בתוקף 617 00:33:37,708 --> 00:33:40,333 .כן. באלף אחוזים 618 00:33:40,416 --> 00:33:42,833 .עדיין בתוקף .אוקיי- 619 00:33:42,916 --> 00:33:44,541 .אתה לא מוכן לנישואים לסנטה 620 00:33:44,625 --> 00:33:47,416 .מי אמר? הוא מוכן. הבן שלי מוכן .לא, אימא, הוא לא- 621 00:33:47,500 --> 00:33:49,083 .סנדיל לא רציני 622 00:33:49,166 --> 00:33:52,208 הוא עושה את כל זה .רק מפני שהוא רוצה את הבית 623 00:33:52,291 --> 00:33:53,791 .שקרים 624 00:33:53,875 --> 00:33:55,791 .שקרים בכל מקום 625 00:33:55,875 --> 00:33:58,125 .אני מוכן, אימא. תראי כמה שאני מוכן 626 00:33:58,208 --> 00:33:59,791 .אני מוכן 627 00:34:01,375 --> 00:34:03,916 !נסתרות דרכי האל. אמן 628 00:34:04,000 --> 00:34:06,166 .אמן, אימא 629 00:34:06,250 --> 00:34:08,166 ?לא! מה אתה עושה 630 00:34:08,250 --> 00:34:10,041 .יש בזה אנשובי 631 00:34:10,125 --> 00:34:11,666 .יהיה לך שלשול 632 00:34:13,291 --> 00:34:14,541 .יפה 633 00:34:14,625 --> 00:34:18,583 "אנחנו מתחתנים" 634 00:34:18,666 --> 00:34:19,500 .כן 635 00:34:19,583 --> 00:34:20,875 "אנחנו מתחתנים" 636 00:34:23,416 --> 00:34:26,000 ?אנחנו עושים את זה בשביל סנטה, נכון, אחי 637 00:34:26,083 --> 00:34:28,083 .כי מגיע לה יותר .כן- 638 00:34:28,166 --> 00:34:30,833 .אנחנו עושים את זה גם בשביל סנדיל, לטובתו 639 00:34:30,916 --> 00:34:32,833 .אנחנו מצילים אותו מעצמו .כן- 640 00:34:33,416 --> 00:34:34,541 .כן 641 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 .מותק 642 00:34:43,000 --> 00:34:44,250 .מותק 643 00:34:44,916 --> 00:34:46,000 .אוקיי. הכול טוב 644 00:34:48,125 --> 00:34:50,625 .באתי רק לדבר .כן. כמובן- 645 00:34:51,125 --> 00:34:52,208 .רק לדבר 646 00:34:52,750 --> 00:34:54,208 .היי, מותק 647 00:34:54,291 --> 00:34:56,916 ?השמלה? את עשר מתוך עשר, את יודעת 648 00:34:57,000 --> 00:34:58,541 .את נראית נפלא 649 00:34:58,625 --> 00:35:02,625 ...ובגלל זה מגיע לך קצת 650 00:35:03,625 --> 00:35:06,416 ?מה מגיע לי, סנדיל 651 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 ...את 652 00:35:08,875 --> 00:35:11,541 .מגיע לך רק הטוב ביותר, מותק. הכול 653 00:35:19,166 --> 00:35:20,416 ?מה 654 00:35:20,500 --> 00:35:23,125 ?אני רק משנה את המתכון, את יודעת 655 00:35:23,208 --> 00:35:24,916 ...אני רק משפר 656 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 .את הטעם 657 00:35:33,291 --> 00:35:34,791 .זה כל כך טעים, מותק 658 00:35:34,875 --> 00:35:36,916 .אני לא יודע מה זה, אבל יש משהו 659 00:35:37,541 --> 00:35:38,541 .תטעמי 660 00:35:39,250 --> 00:35:42,458 ?נדבר על זה או לא .כן, אבל דיברנו על זה- 661 00:35:42,541 --> 00:35:43,916 .אני לא רואה .אל תדחוף- 662 00:35:49,833 --> 00:35:51,250 .זה לא בסדר 663 00:35:51,333 --> 00:35:53,166 .לכי .אני אלך- 664 00:35:55,333 --> 00:35:57,208 ?פה גדול. מה, רוצה את הרכבת 665 00:36:00,333 --> 00:36:02,291 .תוכל לפגוש אותי בשירותים 666 00:36:05,708 --> 00:36:06,708 ?מה היא אמרה עכשיו 667 00:36:06,791 --> 00:36:08,500 !היי 668 00:36:08,583 --> 00:36:10,166 ...לא, מותק, זה 669 00:36:10,875 --> 00:36:12,875 .יודע מה? אני סתם מבזבזת את הזמן שלי 670 00:36:12,958 --> 00:36:15,541 .לא, מותק. את לא 671 00:36:15,625 --> 00:36:16,916 .תשכחי ממנה 672 00:36:17,416 --> 00:36:20,208 ?עזבי. תשכחי ממנה. רק את ואני פה, טוב 673 00:36:20,750 --> 00:36:23,375 .אנחנו העניין פה 674 00:36:23,958 --> 00:36:24,958 ?"איזה "אנחנו 675 00:36:26,000 --> 00:36:28,125 ?נוכל בבקשה להתחיל שוב 676 00:36:28,625 --> 00:36:29,625 .דף חדש 677 00:36:30,375 --> 00:36:35,166 אוכל לעשות את זה רק אם תגיד לי .של מי הייתה החזייה הזו 678 00:36:37,916 --> 00:36:39,041 .בחייך 679 00:36:39,625 --> 00:36:42,958 ?את עדיין מתלוננת על זה .סנדיל, אני רק רוצה לדעת את האמת- 680 00:36:43,041 --> 00:36:45,625 ?איך נוכל להמשיך קדימה בלי ליישב את העבר 681 00:36:45,708 --> 00:36:46,958 .אוקיי, מותק 682 00:36:47,041 --> 00:36:48,958 ?רוצה לדעת את האמת 683 00:36:50,041 --> 00:36:51,500 ?מותק, כל האמת, כן 684 00:36:52,625 --> 00:36:53,875 .אני לא יודע 685 00:36:54,916 --> 00:36:56,458 .אני באמת לא יודע 686 00:36:56,541 --> 00:36:58,041 .גם אני ראיתי אותה לראשונה 687 00:36:58,125 --> 00:37:01,750 ...אני לא יודע של מי היא. אני באמת 688 00:37:03,041 --> 00:37:06,291 .סנדיל, לא השתנית בכלל 689 00:37:06,875 --> 00:37:08,375 ...אני רוצה, אבל לא יודע 690 00:37:10,375 --> 00:37:12,041 ?מה .היי- 691 00:37:13,500 --> 00:37:14,958 .משהו לא בסדר 692 00:37:15,041 --> 00:37:16,416 .מותק, חכי לי 693 00:37:16,500 --> 00:37:18,458 ...אני כבר חוזר. אל תלכי 694 00:37:19,000 --> 00:37:20,583 .מותק. סנטה 695 00:37:20,666 --> 00:37:22,041 !בבקשה אל תלכי 696 00:37:22,125 --> 00:37:24,208 !בבקשה, מותק 697 00:37:24,833 --> 00:37:25,833 !מנזי 698 00:37:25,916 --> 00:37:26,958 !מנזי, חתיכת ממזר 699 00:37:27,041 --> 00:37:28,083 !אני אראה לך 700 00:37:28,166 --> 00:37:29,375 !זוזו 701 00:37:49,291 --> 00:37:50,291 .היי 702 00:37:51,208 --> 00:37:52,041 !היי, אתה 703 00:37:52,125 --> 00:37:55,250 .היי, אלו יפים 704 00:37:55,750 --> 00:37:57,000 ?איך נכנסת הנה 705 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 .לא 706 00:37:58,166 --> 00:37:59,375 ?איך נכנסתי 707 00:37:59,458 --> 00:38:02,958 .אחי, זו העבודה שלי. עזוב 708 00:38:03,041 --> 00:38:05,958 ,אתה יודע מה? אתה יכול להפסיק עם זה 709 00:38:06,041 --> 00:38:09,541 כי אני אתחתן .ואימא שלי תיתן לי את הבית שלה 710 00:38:09,625 --> 00:38:11,875 ...אוכל למכור אותו או לקחת הלוואה 711 00:38:11,958 --> 00:38:13,166 .רגע 712 00:38:13,250 --> 00:38:14,916 ?שנייה. אתה מתחתן 713 00:38:15,750 --> 00:38:16,875 ?סנדמן, אתה מתחתן 714 00:38:18,416 --> 00:38:21,750 ...תן לי לעדכן כדי שכולם ידעו שסנדמן 715 00:38:21,833 --> 00:38:23,041 .לא 716 00:38:23,125 --> 00:38:25,458 .אין צורך. אני מתחתן בקרוב 717 00:38:25,541 --> 00:38:27,875 .לא ממש בקרוב, פשוט בקרוב 718 00:38:28,375 --> 00:38:29,833 .אני מאמין בך, אחי 719 00:38:29,916 --> 00:38:30,916 !מזל טוב 720 00:38:31,958 --> 00:38:35,625 .תקשיב. לברא זקס לא אכפת מזה 721 00:38:36,166 --> 00:38:37,625 .ברא זקס רק רוצה את הכסף שלו 722 00:38:37,708 --> 00:38:38,916 ...או 723 00:38:40,375 --> 00:38:42,458 .שאקח את אלבומי הזהב .לא- 724 00:38:43,125 --> 00:38:44,666 !זה לא יקרה 725 00:38:44,750 --> 00:38:46,125 .תקשיב, לונגה 726 00:38:46,208 --> 00:38:49,666 הקטע הזה שאתה בא הנה .ועושה מה שבא לך נגמר עכשיו 727 00:38:49,750 --> 00:38:51,041 ?או שמה 728 00:38:52,250 --> 00:38:54,375 ?מה אתה עושה .נראה אותך- 729 00:38:54,458 --> 00:38:55,791 .רגע 730 00:38:55,875 --> 00:38:57,041 ?מה נראה 731 00:38:57,125 --> 00:38:58,750 .לא, בנאדם 732 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 .זה מה שנראה. אני מסתובב עם כלבי תקיפה 733 00:39:03,125 --> 00:39:04,333 ?רואה 734 00:39:04,416 --> 00:39:06,791 .רבותיי. ניקח את התופים 735 00:39:08,500 --> 00:39:10,750 ?רואה מה עשית? מה אתה עושה 736 00:39:12,666 --> 00:39:13,750 .לא, בנאדם 737 00:39:14,791 --> 00:39:15,958 .תקשיב, אחי 738 00:39:16,500 --> 00:39:18,416 .אני לא רוצה שזה ישפיע על החברות בינינו 739 00:39:18,500 --> 00:39:21,166 .אתה חבר שלי. אני מחבב אותך .אתה יודע את זה 740 00:39:22,458 --> 00:39:25,000 !תירגע, סנד 741 00:39:26,041 --> 00:39:27,250 !הבחור הזה 742 00:39:31,416 --> 00:39:33,000 .תקשיבי, זו תוכנית גאונית 743 00:39:33,541 --> 00:39:35,166 .את ואני נתחתן 744 00:39:35,250 --> 00:39:38,666 ?החברה הדמיונית שלך לא תקנא 745 00:39:38,750 --> 00:39:40,083 .ברצינות 746 00:39:40,166 --> 00:39:41,833 .זה יפתור את כל הבעיות שלנו 747 00:39:42,791 --> 00:39:44,333 .אפילו אשיג את האחים שלי 748 00:39:44,416 --> 00:39:45,416 .כן 749 00:39:45,500 --> 00:39:48,583 .תוכל אפילו לקבל את הבית 750 00:39:48,666 --> 00:39:50,916 .וההורים שלך יניחו לך 751 00:39:51,000 --> 00:39:53,166 ?הם תמיד אומרים לך למצוא חתן, נכון 752 00:39:53,250 --> 00:39:54,416 .הם לא יאמינו לנו 753 00:39:54,500 --> 00:39:57,250 .הם יעיפו בך מבט אחד וידעו שאנחנו משקרים 754 00:39:57,333 --> 00:39:58,333 .היי 755 00:39:59,666 --> 00:40:01,041 .אני לא גיי 756 00:40:01,125 --> 00:40:02,500 .תוכיח להם את זה 757 00:40:05,916 --> 00:40:09,000 .מא נגובני, שלום 758 00:40:09,500 --> 00:40:10,958 ?מה שלומך 759 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 ?איך לחץ הדם שלך 760 00:40:12,625 --> 00:40:15,708 .הוא היה בסדר עד שהיא הופיעה 761 00:40:15,791 --> 00:40:20,083 .אנשים אומרים שאת מוכרת את הבית 762 00:40:20,166 --> 00:40:22,041 .חשבתי שאולי אוכל לקנות אותו 763 00:40:22,666 --> 00:40:26,208 .לאחרי הנישואים עם למוחאנג 764 00:40:26,291 --> 00:40:29,625 .למעשה, הבית כבר לא למכירה 765 00:40:31,208 --> 00:40:32,625 .אני מתחתן 766 00:40:36,041 --> 00:40:38,666 ?עם מי? איך? מתי? איפה 767 00:40:39,375 --> 00:40:41,083 .כן, אני מאורס ללינקס 768 00:40:41,166 --> 00:40:42,541 .דוגמנית הקולקציה שלי 769 00:40:43,375 --> 00:40:46,666 ,אתה רוצה להגיד לי שכל הזמן שבילית בסטודיו 770 00:40:46,750 --> 00:40:49,791 ?בעצם עשית משהו הגיוני 771 00:40:50,791 --> 00:40:52,916 .זה ממש נס .כן- 772 00:40:53,000 --> 00:40:54,416 .נס 773 00:40:54,500 --> 00:40:56,250 !נכון? זה נס 774 00:40:56,333 --> 00:40:58,083 .נס אמיתי 775 00:40:58,583 --> 00:41:01,250 !נסתרות דרכי האל 776 00:41:01,333 --> 00:41:02,958 !לא ינום ולא יישן 777 00:41:03,041 --> 00:41:04,375 !הללויה 778 00:41:04,458 --> 00:41:05,875 .הללויה, אימא 779 00:41:06,500 --> 00:41:07,583 .אמן 780 00:41:08,291 --> 00:41:09,666 .הללויה 781 00:41:13,083 --> 00:41:14,041 .סנטה 782 00:41:14,125 --> 00:41:15,791 .סנדיל, אנחנו בכנסייה, בבקשה 783 00:41:15,875 --> 00:41:16,875 .הם סידרו אותי 784 00:41:17,708 --> 00:41:19,958 .בבקשה, תני לי עוד הזדמנות. בבקשה, מותק 785 00:41:34,708 --> 00:41:36,833 אז החלטתי 786 00:41:38,000 --> 00:41:39,708 .לחזור מהפרישה שלי 787 00:41:39,791 --> 00:41:42,375 .נתחיל שוב אחרי ארוחת חג המולד ליתומים 788 00:41:43,500 --> 00:41:45,083 ?סליחה, מה 789 00:41:45,166 --> 00:41:47,750 ?איזו ארוחת חג ואילו יתומים 790 00:41:48,333 --> 00:41:50,208 .ונצטרך קישוטים 791 00:41:53,250 --> 00:41:54,666 ...אז את 792 00:41:58,125 --> 00:42:00,000 ...בוא נגיד שאתה סטרייט 793 00:42:00,083 --> 00:42:01,166 .זה נכון 794 00:42:01,250 --> 00:42:03,000 .אתה לא נראה כזה 795 00:42:03,083 --> 00:42:05,083 .ואימא שלי כבר חושדת בי 796 00:42:05,166 --> 00:42:06,541 .אז בוא נתחיל בבסיס 797 00:42:06,625 --> 00:42:07,750 .תראה לי איך אתה הולך 798 00:42:08,250 --> 00:42:09,500 .תחזיקי .טוב- 799 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 .בוא נראה 800 00:42:11,625 --> 00:42:13,041 .נראה אותך 801 00:42:14,000 --> 00:42:16,333 .חבר 802 00:42:16,416 --> 00:42:18,416 .תחזור 803 00:42:19,458 --> 00:42:20,875 .תחזיק 804 00:42:20,958 --> 00:42:22,666 ?"שמעת על ה"דנזל 805 00:42:22,750 --> 00:42:24,750 .קוראים לזה גם שימוש בשרירי הליבה 806 00:42:24,833 --> 00:42:25,833 .אוקיי .אוקיי- 807 00:42:27,375 --> 00:42:28,416 ?רואה, חבר 808 00:42:28,500 --> 00:42:30,708 .הגוף שלך קשיח .תראה, חבר. לא- 809 00:42:30,791 --> 00:42:32,791 .תנסה אתה 810 00:42:33,291 --> 00:42:34,875 !קשיח .קשיח- 811 00:42:36,833 --> 00:42:40,416 .לא, חבר, אתה הורג אותי. לא ?אני מצליח, רואה- 812 00:42:40,500 --> 00:42:42,583 .אולי ה"דנזל" לא מתאים לכולם 813 00:42:42,666 --> 00:42:44,291 ."בוא ננסה את ה"אידריס 814 00:42:44,375 --> 00:42:47,458 .להבליט את החזה. תראה, חבר .תראי לי- 815 00:42:47,541 --> 00:42:48,958 ?רואה 816 00:42:49,041 --> 00:42:50,916 .אתה צריך לקפץ עם זה 817 00:42:51,000 --> 00:42:52,041 ?הגנגסטר ?אתה יודע- 818 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 .אין מצב .כן- 819 00:42:53,208 --> 00:42:54,541 .אין מצב 820 00:42:55,875 --> 00:42:57,166 ?ככה, כן .כן- 821 00:42:57,250 --> 00:42:58,250 !זו ההליכה 822 00:43:11,125 --> 00:43:12,125 .אהובתי 823 00:43:12,208 --> 00:43:13,958 .כן .כמעט הגענו- 824 00:43:15,708 --> 00:43:16,708 .עכשיו 825 00:43:17,375 --> 00:43:19,375 .תסמכי עליי ?למה אנחנו עושים את זה- 826 00:43:20,000 --> 00:43:21,083 .מותק 827 00:43:21,166 --> 00:43:22,416 .את תראי 828 00:43:23,000 --> 00:43:24,625 .אבל זה למען האהבה 829 00:43:26,250 --> 00:43:27,500 .כמעט הגענו 830 00:43:28,791 --> 00:43:29,791 .טוב 831 00:43:31,083 --> 00:43:35,166 .זהו זה 832 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 .אוקיי 833 00:43:44,500 --> 00:43:46,625 .פשוט רציתי שנעשה משהו קסום 834 00:43:46,708 --> 00:43:50,208 .שנשכח את עצמנו. רק לשעה 835 00:43:51,208 --> 00:43:52,208 ?את באה 836 00:44:04,333 --> 00:44:06,958 .אני לא שואפת למחווה גדולה, סנדיל 837 00:44:07,041 --> 00:44:08,583 .זה לא מה שאני רוצה 838 00:44:09,375 --> 00:44:10,458 .אני יודע 839 00:44:11,041 --> 00:44:13,833 ?בינתיים, נוכל פשוט ליהנות מהרגע 840 00:44:14,583 --> 00:44:19,375 תקשיב, אני מבינה שנדמה לך .שאתה עדיין רוצה להיות איתי 841 00:44:19,458 --> 00:44:21,416 .אבל אתה עדיין רוצה להתפרפר 842 00:44:21,500 --> 00:44:23,708 .ולהוכיח משהו... אין לי מושג למי 843 00:44:24,333 --> 00:44:26,833 .אבל אני רוצה קשר יציב עם גבר יציב 844 00:44:26,916 --> 00:44:28,500 .וזה אני, מותק 845 00:44:28,583 --> 00:44:31,041 .אני יציב. יציב כמו סלע 846 00:44:31,125 --> 00:44:32,750 .מותק, השתניתי 847 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 .באמת 848 00:44:37,541 --> 00:44:38,916 ?הוא עדיין שם, נכון 849 00:44:42,625 --> 00:44:44,416 .אני מכיר את החיוך הזה 850 00:44:44,500 --> 00:44:47,625 .בינינו? את עדיין אוהבת אותי 851 00:44:49,416 --> 00:44:50,875 .בטח שאני אוהבת 852 00:44:51,375 --> 00:44:52,791 .תמיד אוהב אותך 853 00:44:52,875 --> 00:44:54,500 .אבל זה לא העניין 854 00:44:54,583 --> 00:44:56,791 .זה בדיוק העניין, מותק 855 00:44:56,875 --> 00:44:57,916 ,את ואני 856 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 .נועדנו זה לזה 857 00:45:02,458 --> 00:45:04,166 ,אני לא מאמינה שתמריא 858 00:45:04,250 --> 00:45:05,833 .עם פחד הגבהים שלך 859 00:45:05,916 --> 00:45:07,500 .אתה משהו מיוחד 860 00:45:09,875 --> 00:45:11,166 .אני אגיד לך משהו 861 00:45:11,250 --> 00:45:13,583 נתתי לבחור שטר של מאה 862 00:45:13,666 --> 00:45:15,750 .והוא הבטיח לי שלא נמריא 863 00:45:16,416 --> 00:45:17,875 .כן ?מאה- 864 00:45:19,041 --> 00:45:20,333 .אז המראנו 865 00:45:25,916 --> 00:45:27,875 .לא .סנדיל- 866 00:45:27,958 --> 00:45:29,875 .סנדיל, חכה .אנחנו מוכרחים לרדת- 867 00:45:29,958 --> 00:45:30,916 !אני חייב לרדת !חכה- 868 00:45:31,000 --> 00:45:33,500 !אני יכול לקפוץ .אתה תיפול! תוריד אותנו- 869 00:45:33,583 --> 00:45:35,291 !סנדיל 870 00:45:35,375 --> 00:45:38,083 ?השתגעת? יש לך פחד גבהים ואתה רוצה לקפוץ 871 00:45:38,166 --> 00:45:39,541 !אני נופל 872 00:45:40,250 --> 00:45:42,291 .סנדיל. תסתכל עליי 873 00:45:44,000 --> 00:45:45,833 .תנשום 874 00:45:48,541 --> 00:45:50,333 .אוקיי 875 00:45:50,416 --> 00:45:51,416 ?אתה סומך עליי 876 00:45:51,500 --> 00:45:53,750 .אני סומך עלייך 877 00:45:55,041 --> 00:45:56,458 .אתה יכול לעזוב עכשיו 878 00:46:04,875 --> 00:46:05,958 .מותק 879 00:46:07,208 --> 00:46:08,750 ?אתה בסדר 880 00:46:08,833 --> 00:46:10,416 .כן .אוקיי- 881 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 !סנטה קלאוס 882 00:46:24,083 --> 00:46:26,041 .אלוהים 883 00:46:26,125 --> 00:46:27,750 .הם עושים בלגן 884 00:46:27,833 --> 00:46:29,375 !הו, הו, הו 885 00:46:29,458 --> 00:46:32,250 .אוקיי. שלום 886 00:46:32,791 --> 00:46:34,208 .חג מולד שמח 887 00:46:36,541 --> 00:46:37,708 .פגעת בי 888 00:46:38,500 --> 00:46:40,500 .פגעת בי 889 00:46:40,583 --> 00:46:42,458 .זו הסיבה שאני לא אוהב ילדים 890 00:46:42,541 --> 00:46:44,750 ?חוץ מזה, מה בכלל הקשר שלך ליתומים 891 00:46:44,833 --> 00:46:46,291 .גדלתי בבית היתומים הזה 892 00:46:49,458 --> 00:46:53,125 .כן. בחג המולד, היו שנים שהיו לנו מסיבות 893 00:46:53,875 --> 00:46:56,541 ,והרגשנו שגם אנחנו נורמליים .שמגיע לנו משהו טוב 894 00:46:56,625 --> 00:46:58,833 .ובשנים אחרות, לא הייתה מסיבה 895 00:46:58,916 --> 00:47:01,666 .אני מבין. לא ידעתי 896 00:47:02,166 --> 00:47:04,416 בגלל זה כשאני רואה אנשים רבים עם המשפחה שלהם 897 00:47:04,500 --> 00:47:07,625 ,במקום להעריך אותה ."אני חושבת, "איזו חבורה של מטומטמים 898 00:47:07,708 --> 00:47:09,666 .חבר'ה, אני צריך לסיים בעוד שעה 899 00:47:10,250 --> 00:47:12,125 .יש לי ארוחת צהריים עם לינקס ואימא 900 00:47:16,791 --> 00:47:17,875 .וואו 901 00:47:25,666 --> 00:47:26,708 .הצלת אותי 902 00:47:27,375 --> 00:47:29,041 .איזו דרמה 903 00:47:29,125 --> 00:47:30,541 .היית בסדר. הסתדרת 904 00:47:30,625 --> 00:47:32,666 .לא, מותק. תמיד הצלת אותי 905 00:47:33,500 --> 00:47:35,750 ,אפילו כשאני הולך לאיבוד .את תמיד תומכת בי 906 00:47:35,833 --> 00:47:37,625 .את היחידה שתומכת בי 907 00:47:39,791 --> 00:47:41,541 .מעולם לא הייתי ראוי לך 908 00:47:47,541 --> 00:47:48,541 .מותק 909 00:47:49,541 --> 00:47:50,625 ...שאלתי 910 00:47:50,708 --> 00:47:53,291 שאלתי את הטבעת הזו מאימא שלי ,כדי לעשות עלייך רושם 911 00:47:53,375 --> 00:47:56,250 ,אבל אני מבטיח שברגע הנכון, כשיהיה לי כסף 912 00:47:56,333 --> 00:47:57,458 .אקנה לך טבעת משלך 913 00:47:57,541 --> 00:47:58,833 ...מותק, בבקשה 914 00:48:00,666 --> 00:48:01,958 ?האם תינשאי לי 915 00:48:03,250 --> 00:48:04,416 .סנדיל 916 00:48:06,208 --> 00:48:07,916 .מותק 917 00:48:08,000 --> 00:48:09,333 .כל חיי 918 00:48:09,958 --> 00:48:12,750 .כל חיי חיכיתי למישהי כמוך 919 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 .אבל היית פה מולי 920 00:48:19,833 --> 00:48:20,833 .בבקשה 921 00:48:22,083 --> 00:48:23,916 ?למי שייכת החזייה 922 00:48:26,833 --> 00:48:30,125 .ילדים משקרים לגבי הטעויות שלהם, סנדיל 923 00:48:30,208 --> 00:48:31,625 ?אתה יודע מה מבוגרים עושים 924 00:48:31,708 --> 00:48:33,166 .לוקחים אחריות 925 00:48:33,250 --> 00:48:35,416 ?אז למי שייכת החזייה 926 00:48:35,500 --> 00:48:37,083 ...מותק, אני נשבע לך ש 927 00:48:38,916 --> 00:48:40,208 .כן 928 00:48:48,666 --> 00:48:49,666 .זה היה סתם 929 00:48:51,166 --> 00:48:54,666 .זה היה חסר משמעות 930 00:48:54,750 --> 00:48:56,166 .זו הייתה סתם בחורה מטופשת 931 00:48:56,250 --> 00:48:58,125 .אפילו שכחתי את שמה 932 00:48:59,166 --> 00:49:00,583 .מישהי שרוצה להיות זמרת 933 00:49:02,166 --> 00:49:04,333 .זה מה שאת תמיד אומרת עליי 934 00:49:04,416 --> 00:49:07,333 .שאני עושה שטויות, מנסה להוכיח משהו 935 00:49:08,750 --> 00:49:09,916 .זה היה טיפשי 936 00:49:13,041 --> 00:49:15,041 .אבל מותק, השתניתי. זה ברור לי 937 00:49:15,125 --> 00:49:16,583 ...בבקשה תאמיני לי 938 00:49:22,791 --> 00:49:24,333 ?זוכרת את הפגישה הראשונה שלנו 939 00:49:26,166 --> 00:49:29,875 תקשיבי, מותק, האמנת בי .כשלא יכולתי אפילו להאמין בעצמי 940 00:49:29,958 --> 00:49:31,333 .אז בבקשה, אני מתחנן 941 00:49:31,416 --> 00:49:34,291 .עוד פעם אחת. רק תאמיני בי שוב 942 00:49:38,000 --> 00:49:39,625 .ואת צודקת 943 00:49:39,708 --> 00:49:42,416 התנהגתי כמו אידיוט וילד קטן .במהלך כל הקשר הזה 944 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 .אבל השתניתי 945 00:49:43,583 --> 00:49:46,708 .אני יכול להיות הגבר שאת רוצה 946 00:49:49,458 --> 00:49:50,458 .בבקשה 947 00:49:57,791 --> 00:49:58,791 .שבע 948 00:49:59,375 --> 00:50:00,916 .יפה. הבאה בתור 949 00:50:02,250 --> 00:50:05,333 .זהו 950 00:50:05,416 --> 00:50:07,916 .אוקיי. בואי נצטלם. בשלוש, חיוך 951 00:50:08,000 --> 00:50:09,250 .שלוש 952 00:50:09,333 --> 00:50:11,125 .חיוך 953 00:50:13,166 --> 00:50:14,916 .אני מוכרח ללכת לארוחת הצהריים 954 00:50:15,000 --> 00:50:16,875 !שלום, אחים 955 00:50:17,958 --> 00:50:19,708 .הו, הו. דינה 956 00:50:19,791 --> 00:50:21,875 תכירי בבקשה 957 00:50:23,333 --> 00:50:27,791 .את גברת נגובני לעתיד 958 00:50:29,083 --> 00:50:31,000 .לא בזכותכם 959 00:50:31,916 --> 00:50:32,916 ,טוב 960 00:50:33,875 --> 00:50:35,916 .מזל טוב, סנטה 961 00:50:36,000 --> 00:50:37,791 .תודה, מנזי 962 00:50:37,875 --> 00:50:42,000 .אולי תוכלו להזמין אותי לביקור בהזדמנות 963 00:50:42,083 --> 00:50:43,916 .כן ?על מה אתם מדברים- 964 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 ?יודעת מה, מותק 965 00:50:45,083 --> 00:50:47,083 .בואי. הם לא יודעים על מה הם מדברים 966 00:50:47,166 --> 00:50:50,208 .עכשיו שסנדיל ניצח, הוא יקבל את הבית 967 00:50:50,291 --> 00:50:52,500 .ויהיה נחמד לבוא לבקר 968 00:50:52,583 --> 00:50:53,833 !שתוק, אתה 969 00:50:53,916 --> 00:50:55,666 ?על מה אתם מדברים 970 00:50:55,750 --> 00:50:57,458 ,הוא זכה בהתערבות 971 00:50:57,541 --> 00:50:59,625 ,אז מפני שהוא הראשון שיתחתן 972 00:50:59,708 --> 00:51:01,458 .הוא יקבל את הבית 973 00:51:01,541 --> 00:51:03,583 .כמתנת חתונה, כמובן 974 00:51:04,250 --> 00:51:05,791 ?מדהים, מה 975 00:51:09,375 --> 00:51:10,583 .תגיד לי שהוא משקר 976 00:51:13,416 --> 00:51:15,291 .סנדיל .לא- 977 00:51:15,375 --> 00:51:18,333 ,כשהוא אומר את זה כך .אני מבין שזה נשמע רע 978 00:51:20,083 --> 00:51:21,541 ?במה השתנית 979 00:51:23,125 --> 00:51:25,791 .תגיד לי איך הצלתי אותך 980 00:51:26,333 --> 00:51:28,750 .אתה פשוט ניצלת אותי כדי לזכות בהתערבות 981 00:51:29,666 --> 00:51:32,583 ,מותק, השתניתי. ועשית את זה .באמת הצלת אותי 982 00:51:34,583 --> 00:51:35,583 .סנדיל 983 00:51:36,833 --> 00:51:38,875 .אני מתחננת 984 00:51:39,458 --> 00:51:41,750 ,אם אי פעם הייתי חשובה לך 985 00:51:43,083 --> 00:51:44,083 ...אי פעם 986 00:51:46,541 --> 00:51:48,583 .אל תתקשר אליי לעולם .לא, מותק- 987 00:51:50,416 --> 00:51:51,416 ?אוקיי 988 00:51:52,083 --> 00:51:54,458 ...סנטה, בבקשה לא. תקשיבי, זה 989 00:51:54,541 --> 00:51:55,958 .מותק, בבקשה 990 00:51:57,583 --> 00:51:59,958 .סנטה. מותק 991 00:52:01,500 --> 00:52:03,000 .סנטה, בבקשה 992 00:52:05,541 --> 00:52:06,833 .סנטה 993 00:52:13,291 --> 00:52:14,333 .אני מצטער 994 00:52:14,416 --> 00:52:15,625 .סליחה 995 00:52:16,291 --> 00:52:18,583 .אני מצטער, סנדיל. בוא הנה !אני אראה לך- 996 00:52:18,666 --> 00:52:19,666 ...סנדיל, אחי 997 00:52:20,416 --> 00:52:21,625 !חבר'ה, יש פה ילדים 998 00:52:21,708 --> 00:52:24,125 !הוא מרביץ לסנטה. בואו 999 00:52:24,750 --> 00:52:26,250 .חבר'ה, יש פה ילדים 1000 00:52:26,333 --> 00:52:27,833 .חבר'ה .לא- 1001 00:52:30,000 --> 00:52:31,916 .אחת, שתיים, שלוש 1002 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 !לא 1003 00:52:34,875 --> 00:52:36,666 .וואו. אוקיי, חבר'ה 1004 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 .אוקיי 1005 00:53:04,375 --> 00:53:07,083 .הוא בטח התעכב עם לקוחה 1006 00:53:07,166 --> 00:53:09,041 .סלבריטי או משהו 1007 00:53:09,125 --> 00:53:11,416 .הוא מבוקש מאוד עכשיו 1008 00:53:11,500 --> 00:53:15,916 .המותג שלו מאוד מצליח 1009 00:53:16,958 --> 00:53:18,958 .אוף, שלום 1010 00:53:22,791 --> 00:53:25,041 ...סליחה על האיחור. הייתי 1011 00:53:27,125 --> 00:53:28,916 .זה סיפור ארוך 1012 00:53:30,541 --> 00:53:32,125 .שלום, אהובי 1013 00:53:33,333 --> 00:53:34,458 .היי, מותק 1014 00:53:39,083 --> 00:53:42,625 .בוא, שב. יש לנו הרבה על מה לדבר 1015 00:53:44,125 --> 00:53:47,166 ?אז אתם מאוהבים 1016 00:53:48,833 --> 00:53:50,041 .כן 1017 00:53:50,750 --> 00:53:52,291 .בטח .כן- 1018 00:53:52,375 --> 00:53:55,041 .מי היה חושב שזה מה שיקרה 1019 00:53:55,125 --> 00:53:57,750 .הכול מסתדר באופן מושלם 1020 00:53:58,708 --> 00:54:00,000 .שלום 1021 00:54:00,083 --> 00:54:01,500 .סנדיל הגיע. היי 1022 00:54:01,583 --> 00:54:04,083 .סנדיל .היי, אימא- 1023 00:54:04,166 --> 00:54:06,000 .סליחה על האיחור לארוחת הצהריים 1024 00:54:06,083 --> 00:54:07,458 ?סליחה 1025 00:54:07,541 --> 00:54:08,791 .אתה לא מוזמן 1026 00:54:08,875 --> 00:54:10,583 .איזו גסות רוח, סקומבוזו 1027 00:54:10,666 --> 00:54:13,041 .ואתם יודעים מה? הבאתי מישהי 1028 00:54:13,125 --> 00:54:15,416 .חברה שלך, נראה לי 1029 00:54:21,291 --> 00:54:23,333 .לא, סנדיל! לא, אחי 1030 00:54:23,416 --> 00:54:24,541 .גוגו 1031 00:54:26,458 --> 00:54:27,958 .אלוהים ?את מתחתנת- 1032 00:54:29,375 --> 00:54:31,250 ?ומתי התכוונת לספר לי 1033 00:54:31,333 --> 00:54:32,333 ?מי זו 1034 00:54:32,416 --> 00:54:35,333 .כן, לינקס. ספרי להם מי אני 1035 00:54:35,416 --> 00:54:37,416 .גוגס, לא עכשיו, בבקשה. אחר כך 1036 00:54:37,500 --> 00:54:42,375 .ספרי להם מי אני ברגע זה, או שאעזוב 1037 00:54:44,458 --> 00:54:45,583 .אוקיי 1038 00:54:45,666 --> 00:54:47,291 .זו גוגו 1039 00:54:47,791 --> 00:54:51,583 ?ומי זו גוגו 1040 00:54:55,208 --> 00:54:57,041 .היא החברה שלי 1041 00:54:57,125 --> 00:54:59,291 !אלוהים, לא !אלוהים אדירים- 1042 00:55:00,000 --> 00:55:01,166 .לא ייאמן 1043 00:55:21,333 --> 00:55:22,416 .היי 1044 00:55:23,958 --> 00:55:25,041 .היי 1045 00:55:28,708 --> 00:55:29,708 .היי 1046 00:55:30,833 --> 00:55:31,833 .בוא 1047 00:55:34,458 --> 00:55:35,458 .אוקיי 1048 00:55:38,375 --> 00:55:40,458 .לא. אוקיי 1049 00:55:40,541 --> 00:55:43,666 .אני מכיר את הסיפור הזה, ולא 1050 00:55:44,250 --> 00:55:45,250 .מצטער 1051 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 .אוקיי 1052 00:56:03,250 --> 00:56:04,250 .תיילל לירח 1053 00:56:05,500 --> 00:56:06,708 !תסתכלי על הכביש 1054 00:56:06,791 --> 00:56:07,833 !תיילל לירח 1055 00:56:21,083 --> 00:56:23,416 .אתה יודע שאתה לא אמור להרוס לאחיך 1056 00:56:24,083 --> 00:56:28,375 אתה צריך לחיות את החיים שלך .ולדאוג שהדברים יקרו לך 1057 00:56:32,375 --> 00:56:33,833 ...ניסיתי 1058 00:56:35,000 --> 00:56:36,041 .אבל זה לא עבד 1059 00:56:36,833 --> 00:56:38,125 ?ממה אתה מפחד כל כך 1060 00:56:38,625 --> 00:56:43,166 ,מתי הייתה הפעם האחרונה שאמרת ?לעזאזל עם זה" ולקחת סיכון" 1061 00:56:45,416 --> 00:56:46,541 .כשקיבלתי אותך לעבודה 1062 00:57:06,750 --> 00:57:11,541 ?היא נראית מכובדת, נכון 1063 00:57:11,625 --> 00:57:12,708 .אל תרחיק אותה 1064 00:57:12,791 --> 00:57:14,041 .אוקיי .אל תשפוט- 1065 00:57:14,541 --> 00:57:17,250 .תעשה שינוי, אתה יודע, תשלים עם הכאוס 1066 00:57:17,333 --> 00:57:18,500 ?אוקיי .אוקיי- 1067 00:57:18,583 --> 00:57:19,833 ".להשלים עם הכאוס" 1068 00:57:20,958 --> 00:57:22,250 ...אוקיי. אני רק 1069 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 ...יש לי פה את הרשימה שלי 1070 00:57:28,708 --> 00:57:30,666 ?ברצינות .כאוס. לך- 1071 00:57:30,750 --> 00:57:32,791 ?כאילו, באמת 1072 00:57:33,666 --> 00:57:34,916 .אוקיי 1073 00:57:36,000 --> 00:57:37,583 .אוקיי 1074 00:57:38,750 --> 00:57:41,375 .תודה. תודה רבה על זה 1075 00:57:42,458 --> 00:57:45,333 .אם אתה מחפש בליינית, זו לא אני 1076 00:57:45,416 --> 00:57:47,458 .לא, אני לא רוצה לבלות 1077 00:57:48,041 --> 00:57:49,625 ?זה קמח 1078 00:57:51,333 --> 00:57:54,666 .סליחה, כן. אני משלים עם הכאוס 1079 00:57:54,750 --> 00:57:56,541 .אני לא רוצה להשלים עם הכאוס 1080 00:57:56,625 --> 00:57:59,750 ,אם אתה רוצה להשלים עם הכאוס .חוששני שאתה לא הגבר המתאים לי 1081 00:57:59,833 --> 00:58:02,791 .לא. לא ממש השלמתי עם הכאוס 1082 00:58:03,291 --> 00:58:06,208 .זו הייתה רק בדיחה 1083 00:58:07,750 --> 00:58:09,416 .אין לי זמן לבדיחות 1084 00:58:09,500 --> 00:58:12,541 אני יודעת מה אני רוצה .ואני לא מאמינה בבזבוז זמן 1085 00:58:12,625 --> 00:58:14,500 .גם אני לא 1086 00:58:14,583 --> 00:58:20,458 .יש לי לו"ז ורשימה של מה שאני מחפשת 1087 00:58:20,541 --> 00:58:21,583 ?זה מפריע לך 1088 00:58:22,083 --> 00:58:23,166 .לא 1089 00:58:25,416 --> 00:58:26,541 .גם לי יש 1090 00:58:35,750 --> 00:58:38,208 אנא שא אותי" 1091 00:58:39,791 --> 00:58:42,708 "אתה דרוש לי" 1092 00:58:44,458 --> 00:58:45,875 .אני חושבת שזה נשמע טוב 1093 00:58:47,625 --> 00:58:48,875 .גם אני 1094 00:58:50,750 --> 00:58:52,958 .כן. אני חושבת שזה יהיה להיט גדול 1095 00:58:59,333 --> 00:59:00,833 .אני רוצה להתחיל מחדש 1096 00:59:02,791 --> 00:59:03,791 .כן 1097 00:59:05,750 --> 00:59:06,916 ...יש משהו ש 1098 00:59:07,000 --> 00:59:09,666 ...אני שומע את זה כבר זמן מה .אוקיי- 1099 00:59:09,750 --> 00:59:14,916 ...אני לא יודע אם הדחקתי את זה כי פחדתי או 1100 00:59:15,000 --> 00:59:16,500 .או שלא הייתי מוכן 1101 00:59:19,625 --> 00:59:21,583 .אבל אני רוצה לנסות את זה 1102 00:59:22,583 --> 00:59:24,250 ,אני לא יודע אם זה להיט 1103 00:59:25,166 --> 00:59:26,333 .אבל אני רוצה לשמוע 1104 00:59:31,125 --> 00:59:32,125 .אוקיי 1105 00:59:33,041 --> 00:59:34,041 .בוא נעשה את זה 1106 00:59:34,125 --> 00:59:35,125 ?כן .כן- 1107 00:59:35,208 --> 00:59:36,208 .אני בעד 1108 00:59:36,291 --> 00:59:37,375 .קדימה 1109 00:59:48,833 --> 00:59:51,458 .משיכה גופנית 1110 00:59:52,708 --> 00:59:53,875 .כן 1111 00:59:53,958 --> 00:59:56,041 ?היגיינה. באיזו תדירות אתה מתקלח 1112 00:59:56,541 --> 00:59:57,541 .פעמיים ביום 1113 00:59:57,625 --> 01:00:01,000 .אני מתקלח בבוקר ועושה אמבטיה בערב 1114 01:00:01,083 --> 01:00:02,916 .היגיינה טובה 1115 01:00:03,000 --> 01:00:04,625 .אני רוצה שלושה ילדים 1116 01:00:04,708 --> 01:00:07,000 .זה אומר שעלינו להתחיל בקרוב 1117 01:00:07,083 --> 01:00:10,500 ?אני לא בעד אירוסים ממושכים. זה בסדר מצדך 1118 01:00:10,583 --> 01:00:11,750 .כן .אוקיי- 1119 01:00:12,666 --> 01:00:16,750 ,גם לי אין פה משפחה .אבל אצטרך לפגוש את אימא שלך 1120 01:00:16,833 --> 01:00:18,333 .מן הסתם .כן, מן הסתם- 1121 01:00:18,416 --> 01:00:20,791 .אפשר לסדר את זה 1122 01:00:20,875 --> 01:00:25,958 .אוקיי, אם הפגישה הזו תצליח, אציע איחוד 1123 01:00:27,291 --> 01:00:28,375 .נהדר 1124 01:00:28,458 --> 01:00:32,041 ,נראה לי שבהתחשב בנסיבות .אנחנו יכולים להתנשק 1125 01:00:32,875 --> 01:00:33,875 .אוי ואבוי 1126 01:00:43,708 --> 01:00:45,833 ...ובכן, זה היה 1127 01:00:46,875 --> 01:00:48,916 ...כן... נהדר. כן, אנחנו 1128 01:00:49,000 --> 01:00:50,333 .נתראה 1129 01:01:02,500 --> 01:01:04,375 .נראה לי שכרגע התארסתי 1130 01:01:04,458 --> 01:01:05,458 ?התארסת 1131 01:01:06,625 --> 01:01:08,833 .אני מניח שאני מתחתן 1132 01:01:08,916 --> 01:01:10,041 .נהדר 1133 01:01:10,125 --> 01:01:11,208 .מזל טוב 1134 01:01:11,291 --> 01:01:13,791 ובכן... העניין... יש משהו במטבח 1135 01:01:13,875 --> 01:01:17,333 .שלא מדיף את הריח הנכון 1136 01:01:19,666 --> 01:01:20,750 .קדימה 1137 01:01:20,833 --> 01:01:23,833 יחד לנצח" 1138 01:01:24,458 --> 01:01:27,041 "אבותינו מסכימים" 1139 01:01:27,625 --> 01:01:28,875 .בואי נתחיל שוב 1140 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 .שפית 1141 01:01:49,625 --> 01:01:52,875 "יחד לנצח" 1142 01:01:55,958 --> 01:01:57,166 ...כשהייתי 1143 01:01:58,291 --> 01:02:02,041 .ילד קטן, הכול הפחיד אותי 1144 01:02:02,708 --> 01:02:07,208 ...רעמים, בנים אחרים בבית הספר 1145 01:02:08,916 --> 01:02:10,958 .ואבא שלי נתן לי לבשל איתו 1146 01:02:11,875 --> 01:02:15,875 ,הוא היה מקרב כיסא והייתי מטפס ונעמד עליו 1147 01:02:15,958 --> 01:02:19,166 .וצופה בו מערבב את כל המרכיבים 1148 01:02:22,083 --> 01:02:23,791 .הייתי קרוב מאוד אליו 1149 01:02:24,833 --> 01:02:28,333 .זאת אומרת, קרוב יותר מלשני אחיי 1150 01:02:30,000 --> 01:02:32,958 ...אז כשהוא מת, אני 1151 01:02:34,875 --> 01:02:36,500 .התחלתי לפחד אפילו יותר 1152 01:02:39,375 --> 01:02:42,458 .את יודעת, העולם בלתי צפוי 1153 01:02:43,333 --> 01:02:44,375 .כאוס 1154 01:02:45,958 --> 01:02:51,125 .האמת היא שמעולם לא הרגשתי בטוח בשום מקום 1155 01:02:53,833 --> 01:02:55,416 .חוץ מבמטבח הזה 1156 01:02:59,416 --> 01:03:00,750 .עם אבא שלי 1157 01:03:18,708 --> 01:03:19,708 ...זה 1158 01:03:20,833 --> 01:03:22,125 ...זה .אני לא יודעת- 1159 01:03:22,208 --> 01:03:25,083 .אני לא יודעת מה עוד לעשות .זה הכי קרוב שאני מסוגלת להגיע 1160 01:03:26,333 --> 01:03:28,708 .לא נכון 1161 01:03:29,916 --> 01:03:31,416 .קלז, אני מכיר אותך 1162 01:03:33,250 --> 01:03:35,666 .את מסוגלת לזה, אני מבטיח לך 1163 01:03:36,166 --> 01:03:37,291 ...את פשוט 1164 01:03:38,416 --> 01:03:42,875 את פשוט צריכה למצוא .את מה שאת מפחדת ממנו, ולגעת בו 1165 01:03:44,625 --> 01:03:45,750 ?מה זה 1166 01:03:51,583 --> 01:03:53,291 ?כולנו מפחדים ממשהו, נכון 1167 01:03:55,666 --> 01:03:56,666 .כולנו 1168 01:03:58,250 --> 01:04:01,708 ,אם זה להיפגע 1169 01:04:03,250 --> 01:04:04,333 ,להיראות 1170 01:04:05,250 --> 01:04:06,708 .או לא להיראות 1171 01:04:08,791 --> 01:04:10,375 ,הפחד הגדול שלך 1172 01:04:10,458 --> 01:04:14,250 .אני רוצה שתגלי אותו פה 1173 01:04:16,166 --> 01:04:17,458 ,תיגעי בו 1174 01:04:19,041 --> 01:04:20,291 .ותבטאי את זה במוזיקה 1175 01:04:33,125 --> 01:04:34,166 .בואי נתחיל שוב 1176 01:04:37,375 --> 01:04:38,791 .חשבתי שאתה מתבדח 1177 01:04:38,875 --> 01:04:42,125 ?אז תגיד לי, באמת תעשה את זה 1178 01:04:42,208 --> 01:04:44,625 .אנחנו נעשה את זה, אימא 1179 01:04:44,708 --> 01:04:46,125 ?פני .נכון- 1180 01:04:46,208 --> 01:04:50,541 .כי הפעם אחטוף דום לב 1181 01:04:50,625 --> 01:04:53,708 .אני לא יכולה לסבול עוד שטויות 1182 01:04:53,791 --> 01:04:58,458 .תנוח דעתך, גברת נגובני .זה חוזה שהגענו אליו לאחר בדיקה מעמיקה 1183 01:04:59,333 --> 01:05:02,541 .שני הצדדים מתואמים מבחינת ההקשר והמבנה 1184 01:05:03,250 --> 01:05:06,708 .מה שאני מנסה לומר זה שלקחנו הכול בחשבון 1185 01:05:06,791 --> 01:05:08,833 .מנה מיוחדת לארוחה מיוחדת 1186 01:05:09,333 --> 01:05:13,666 .אימא, זו דינה. השפית הראשית המדהימה שלי 1187 01:05:13,750 --> 01:05:15,416 .שלום, אימא 1188 01:05:15,500 --> 01:05:17,416 .שלום, שפית מדהימה 1189 01:05:19,583 --> 01:05:22,000 .כן, האוכל נראה נהדר 1190 01:05:26,500 --> 01:05:27,541 .תפסיקי 1191 01:05:34,875 --> 01:05:38,750 .היא בהחלט שונה .היא לא כמו השפים הרגילים שלך 1192 01:05:38,833 --> 01:05:40,000 ...לא, היא 1193 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 .זה מראה מאוד לא מקצועי 1194 01:05:42,958 --> 01:05:46,000 ?אבל האוכל, נכון? האוכל טעים 1195 01:05:46,500 --> 01:05:49,166 .חשבנו להתחתן בשבוע הראשון של ינואר 1196 01:05:49,250 --> 01:05:52,333 .כך שבעוד שנה כבר יהיה לנו ילד 1197 01:05:52,416 --> 01:05:56,333 אם אפשר להתבסס .על ההיסטוריה המשפחתית, קרוב לוודאי שבן 1198 01:05:56,416 --> 01:05:58,916 ?אבל זה לא מובטח, נכון 1199 01:05:59,000 --> 01:05:59,916 .כמובן 1200 01:06:00,000 --> 01:06:01,291 ?האם את מאשרת 1201 01:06:05,500 --> 01:06:06,500 .אימא 1202 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 .זה בסדר 1203 01:06:27,875 --> 01:06:32,125 אנחנו כמו מים ודם" 1204 01:06:34,625 --> 01:06:37,291 אבותינו מסכימים בהחלט" 1205 01:06:39,541 --> 01:06:42,083 יחד לנצח" 1206 01:06:43,541 --> 01:06:46,583 בליבי, אהבתך קיימת" 1207 01:06:48,708 --> 01:06:52,458 אבותינו מסכימים בהחלט" 1208 01:06:54,916 --> 01:06:57,250 לעד" 1209 01:07:00,166 --> 01:07:04,083 מחכים לך בבית" 1210 01:07:04,791 --> 01:07:07,916 "...הדודים מחכים לך" 1211 01:07:08,000 --> 01:07:09,083 .אלוהים 1212 01:07:09,166 --> 01:07:11,041 "שתהפוך אותי לנצח שלך" 1213 01:07:11,125 --> 01:07:14,416 .זה היה יפהפה 1214 01:07:15,833 --> 01:07:16,875 .זה היה יפהפה 1215 01:07:16,958 --> 01:07:18,125 .זה בזכותך 1216 01:07:19,125 --> 01:07:20,458 ,אתה אמן 1217 01:07:21,416 --> 01:07:23,791 .והפכת אותי לאמנית 1218 01:07:26,375 --> 01:07:27,375 .תודה לך 1219 01:07:38,666 --> 01:07:39,708 .אני לא יכול 1220 01:07:40,750 --> 01:07:42,125 .אני יודעת. זה בסדר 1221 01:07:43,208 --> 01:07:45,791 .לא התכוונתי .אתה לא צריך להסביר. זה בסדר- 1222 01:07:45,875 --> 01:07:47,166 .זה בסדר. הכול טוב 1223 01:07:47,750 --> 01:07:48,750 ?כן .כן- 1224 01:07:50,083 --> 01:07:53,333 .כן, ממש. יצרנו משהו קסום 1225 01:07:55,125 --> 01:07:56,291 .כל הכבוד, כוכבת 1226 01:07:57,000 --> 01:07:58,375 .תודה, כוכב 1227 01:07:59,791 --> 01:08:00,833 .טוב 1228 01:08:03,791 --> 01:08:04,791 .את מדהימה 1229 01:08:06,000 --> 01:08:07,041 .וואו 1230 01:08:08,166 --> 01:08:09,166 .אוקיי 1231 01:08:09,916 --> 01:08:13,208 .יפה, יפה 1232 01:08:14,458 --> 01:08:15,458 !גבר 1233 01:08:15,541 --> 01:08:16,708 !סנדמן 1234 01:08:16,791 --> 01:08:19,541 .אחי, אתה יודע שאני מת עליך 1235 01:08:19,625 --> 01:08:20,958 .אבל עבודה זו עבודה 1236 01:08:21,041 --> 01:08:23,041 ?לקחתם הכול. מה אתה רוצה 1237 01:08:38,250 --> 01:08:42,958 בכל עת, בנאמנות, בשקידה"... ,ובמיטב כישוריהם, יכולתם 1238 01:08:43,041 --> 01:08:46,208 ,ניסיונם וכישרונותיהם" ימלאו את כל החובות הנדרשות 1239 01:08:46,291 --> 01:08:48,583 ".כשותפים פעילים במערכת היחסים" 1240 01:09:21,875 --> 01:09:24,041 .בבקשה, מותק. אני מתגעגע אלייך 1241 01:09:24,125 --> 01:09:25,708 ?אוקיי, מה עם יום החג 1242 01:09:26,916 --> 01:09:28,833 .אני מתחנן. אני ממש צריך לראות אותך 1243 01:09:32,833 --> 01:09:34,333 .נהדר. נתראה בקרוב 1244 01:09:46,708 --> 01:09:49,791 .הנה בא השטן .לונגסטה, מה אתה רוצה? אין לי כלום 1245 01:09:49,875 --> 01:09:51,791 ?מה תיקח? את הברז? את האריחים 1246 01:09:51,875 --> 01:09:54,208 ?לא. למה אתה רואה בי משהו רע 1247 01:09:54,291 --> 01:09:55,333 .יש לי חדשות טובות 1248 01:09:55,833 --> 01:09:57,666 .תקשיב, אתה שוב בעניינים, אחי 1249 01:09:58,250 --> 01:10:00,750 .הקשבתי לשיר במחשב שלך והוצאתי אותו 1250 01:10:01,583 --> 01:10:03,083 !חזרת לעניינים, ידידי 1251 01:10:04,208 --> 01:10:06,541 .תקשיב לזה .יש לי הרגשה טובה לגבי השיר הזה- 1252 01:10:06,625 --> 01:10:10,000 .זה יהיה הפסקול של הקיץ 1253 01:10:10,083 --> 01:10:14,250 .אלה קלז והסנדמן יחד שוב 1254 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 !אתה במצעדים, אחי 1255 01:10:17,625 --> 01:10:19,333 ?איך .תקשיב- 1256 01:10:19,416 --> 01:10:22,875 .אני מכיר מישהו, והוא מכיר מישהו אחר 1257 01:10:22,958 --> 01:10:24,958 .החבר'ה האלו מכירים 1258 01:10:26,083 --> 01:10:27,125 .חזרת לעניינים, אחי 1259 01:10:27,208 --> 01:10:28,500 ?חזרתי !היי- 1260 01:10:28,583 --> 01:10:29,916 .חזרתי ?מה אתה אומר- 1261 01:10:30,000 --> 01:10:34,833 !חזרתי, אחי 1262 01:10:34,916 --> 01:10:39,375 !הלוזר הצליח 1263 01:10:39,458 --> 01:10:42,791 חבר'ה, אם אתם רוצים לדעת ,מה יהיה שיר השנה, אין מה לתהות 1264 01:10:42,875 --> 01:10:45,875 כי סנדמן וקלז ."עשו את זה שוב עם "באקולינדילה 1265 01:10:45,958 --> 01:10:49,541 לא מפתיע שהשיר הוא מספר אחת .ב-40 השירים הראשונים שלנו השבוע 1266 01:11:09,500 --> 01:11:11,166 !סנדמן 1267 01:11:11,250 --> 01:11:13,375 ?התלהבתי מהשיר החדש. מתי נוכל לעבוד יחד 1268 01:11:13,458 --> 01:11:14,708 .בקרוב מאוד .בבקשה- 1269 01:11:14,791 --> 01:11:17,333 .דרך אגב, "אוגקובו" הוא אלבום מדהים 1270 01:11:17,416 --> 01:11:18,833 ?תודה רבה. תתקשר אליי .כן- 1271 01:11:18,916 --> 01:11:19,916 .בבקשה .ביי- 1272 01:11:20,500 --> 01:11:21,625 .ביי, אהובי 1273 01:11:22,291 --> 01:11:23,541 .זה מדהים 1274 01:11:23,625 --> 01:11:24,625 .היא התלהבה מהשיר שלי 1275 01:11:24,708 --> 01:11:25,708 .השיר שלנו 1276 01:11:26,541 --> 01:11:27,541 .כן 1277 01:11:30,416 --> 01:11:31,708 !סנדמן 1278 01:11:31,791 --> 01:11:32,833 !כן 1279 01:11:36,041 --> 01:11:38,750 ?אתם מאמינים? קיימתי את הבטחתי או שקיימתי 1280 01:11:38,833 --> 01:11:40,583 .כן, בהחלט קיימת .תביאי כיף- 1281 01:11:40,666 --> 01:11:41,625 .כן 1282 01:11:42,208 --> 01:11:43,833 ?אז קיימתי את הבטחתי או שקיימתי 1283 01:11:43,916 --> 01:11:45,541 .כן .תגיד את זה מכל הלב- 1284 01:11:45,625 --> 01:11:47,958 .קיימת, אחי !כן- 1285 01:11:48,041 --> 01:11:50,125 .יש לי הרבה תוכניות בשבילכם 1286 01:11:50,208 --> 01:11:53,041 .אני מתכנן הופעות באירופה, באסיה 1287 01:11:53,125 --> 01:11:55,708 .אבל נתחיל בדובאי 1288 01:11:55,791 --> 01:11:57,958 .דובאי .דובאי- 1289 01:11:58,041 --> 01:12:00,916 ?ידעתם שבדובאי משלמים בזהב 1290 01:12:01,458 --> 01:12:02,750 .נותנים לך זהב. כך 1291 01:12:02,833 --> 01:12:04,375 .אין להם כסף, נותנים לך זהב 1292 01:12:04,458 --> 01:12:05,708 ?מתי 1293 01:12:05,791 --> 01:12:07,791 .נצא ב-31 בדצמבר ?לכמה זמן- 1294 01:12:08,916 --> 01:12:10,041 .לשנה 1295 01:12:10,541 --> 01:12:11,625 ?מתאים לכם 1296 01:12:11,708 --> 01:12:14,500 ?בטח! לגמרי. נכון 1297 01:12:15,666 --> 01:12:16,666 ?סנדיל 1298 01:12:18,125 --> 01:12:19,125 ?רוצים לדבר ביניכם 1299 01:12:20,000 --> 01:12:21,125 .הנה החבר שלי 1300 01:12:21,208 --> 01:12:22,208 !היי, צ'אווה 1301 01:12:24,208 --> 01:12:25,041 .בוא 1302 01:12:27,041 --> 01:12:29,416 ?סנדיל, מה קרה לך 1303 01:12:29,500 --> 01:12:31,375 .עבדנו קשה בשביל זה 1304 01:12:32,083 --> 01:12:33,416 .אני יודע, קלז ?נו- 1305 01:12:33,500 --> 01:12:35,583 .אבל שנה זה המון זמן 1306 01:12:35,666 --> 01:12:37,875 .ומנזי מתחתן .אני לא רוצה לפספס את החתונה 1307 01:12:37,958 --> 01:12:41,500 לא נראה לי שמנזי היה רוצה .שתפספס את ההזדמנות הגדולה הזו 1308 01:12:42,166 --> 01:12:45,791 !סנדזה, עברנו זמנים קשים. עכשיו זה קורה 1309 01:12:46,333 --> 01:12:48,833 .זו ההזדמנות שלנו לחזור לעניינים 1310 01:12:49,708 --> 01:12:53,041 כל מה שאתה צריך לעשות !זה לעלות איתי לטיסה. זה הכול 1311 01:12:56,375 --> 01:13:00,375 .סנדיל, זו הזדמנות גדולה בשבילי .זה רגע משמעותי 1312 01:13:01,041 --> 01:13:02,375 .אני רוצה לחלוק אותו איתך 1313 01:13:02,875 --> 01:13:05,541 .בבקשה תגיד "כן". אני מתחננת 1314 01:13:07,166 --> 01:13:08,250 .בבקשה 1315 01:13:10,000 --> 01:13:11,041 .טוב 1316 01:13:11,125 --> 01:13:12,291 ?כן 1317 01:13:12,875 --> 01:13:13,916 !כן 1318 01:13:14,791 --> 01:13:17,416 .טוב, גבירותיי ורבותיי 1319 01:13:17,500 --> 01:13:19,666 .שימו לב. כן 1320 01:13:19,750 --> 01:13:20,750 .שמי לונגה 1321 01:13:20,833 --> 01:13:22,166 ,לאלו שמכירים אותי 1322 01:13:22,250 --> 01:13:25,625 האשטאג-הבחור-הזה-לונגסטה .ברשתות החברתיות, זה אני 1323 01:13:25,708 --> 01:13:28,541 .בכל אופן, יש לי מתנת חג מולד מוקדמת לכולם 1324 01:13:29,041 --> 01:13:31,416 ?רואים את הבחור בחולצה הכחולה 1325 01:13:31,500 --> 01:13:32,916 ?עם שרשרת אחת 1326 01:13:33,708 --> 01:13:35,583 .זה החבר שלי, סנדמן 1327 01:13:36,750 --> 01:13:41,125 !מחיאות כפיים לקלז ולסנדמן 1328 01:14:03,541 --> 01:14:06,333 אהובי, אני משתחווה לפניך" 1329 01:14:07,375 --> 01:14:10,750 ליבי כורע ברך" 1330 01:14:12,500 --> 01:14:16,166 כי המשפחות שלנו יודעות" 1331 01:14:18,041 --> 01:14:20,625 שנועדנו זה לזה" 1332 01:14:22,958 --> 01:14:25,791 אהובי, אני משתחווה לפניך" 1333 01:14:26,833 --> 01:14:30,000 ליבי כורע ברך" 1334 01:14:31,916 --> 01:14:36,000 כי המשפחות שלנו יודעות" 1335 01:14:37,541 --> 01:14:40,416 "שנועדנו זה לזה" 1336 01:14:44,583 --> 01:14:47,166 אני משוגעת עליך" 1337 01:14:47,250 --> 01:14:49,083 תחזור" 1338 01:14:50,208 --> 01:14:52,291 הנצח שלי" 1339 01:14:52,375 --> 01:14:55,583 ?מה שלומך" 1340 01:14:55,666 --> 01:14:58,166 חסרת לי זמן רב כל כך" 1341 01:14:58,250 --> 01:15:01,208 "זה מעורר בי תהיות" 1342 01:15:03,541 --> 01:15:04,958 .חשבתי שהלכת הביתה 1343 01:15:06,541 --> 01:15:08,958 .את שומעת מוזיקה טובה 1344 01:15:09,541 --> 01:15:12,833 .אני שונאת את השירים הרגשניים האלו .אין לי מושג למה זה דולק בכלל 1345 01:15:15,250 --> 01:15:17,166 .אני מנסה מתכונים חדשים 1346 01:15:21,458 --> 01:15:23,250 .חג מולד שמח, דינה 1347 01:15:29,250 --> 01:15:31,208 .חג מולד שמח, מנזי 1348 01:15:35,625 --> 01:15:36,625 .כן 1349 01:15:56,333 --> 01:15:57,333 !אבי 1350 01:15:57,916 --> 01:15:58,916 ?כן 1351 01:15:59,416 --> 01:16:01,250 .קחי את זה ישר למטבח 1352 01:16:01,333 --> 01:16:03,625 ,תבקשי את מא מסילו .היא תראה לך איפה להתארגן 1353 01:16:04,750 --> 01:16:05,791 .בוקר טוב .היי- 1354 01:16:05,875 --> 01:16:07,125 .שלום, בנות .היי, מא- 1355 01:16:09,666 --> 01:16:12,708 .חג שמח, מא נגובני .חג שמח, אבי- 1356 01:16:13,916 --> 01:16:16,833 .אלך לעזור במטבח 1357 01:16:16,916 --> 01:16:18,125 .כמובן 1358 01:16:20,000 --> 01:16:22,708 ?קופאנו, הבאת עוד מיקרופון 1359 01:16:22,791 --> 01:16:25,208 .אני לא מוצא את זה שהבאת אתמול 1360 01:16:25,291 --> 01:16:26,833 .הנה הוא .תודה- 1361 01:17:08,250 --> 01:17:10,041 .בוקר מבורך לכולכם 1362 01:17:10,125 --> 01:17:11,875 .אמן .אמן- 1363 01:17:12,958 --> 01:17:13,958 .אמן 1364 01:17:18,000 --> 01:17:20,083 .רואים? השטן בוחן אותנו 1365 01:17:21,416 --> 01:17:22,500 !לא היום, שטן 1366 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 .בואו ננסה את זה שוב 1367 01:17:25,666 --> 01:17:27,708 !בוקר חג מולד שמח לכולכם 1368 01:17:27,791 --> 01:17:29,750 !אמן !אמן- 1369 01:17:34,750 --> 01:17:36,250 .אני אוהב אותך, מותק 1370 01:17:36,333 --> 01:17:37,333 .גם אני אוהבת אותך 1371 01:17:38,291 --> 01:17:40,666 .אנחנו צריכים לספר להם .אני כבר לא עומד בזה 1372 01:17:40,750 --> 01:17:42,291 .אל תדבר. רק נשק אותי 1373 01:17:42,375 --> 01:17:43,375 ?למוחאנג 1374 01:17:43,458 --> 01:17:45,250 .התגעגעתי אלייך .גם אני- 1375 01:17:45,750 --> 01:17:47,083 .סקומבוזו 1376 01:18:02,416 --> 01:18:03,666 .גם אני 1377 01:18:14,458 --> 01:18:15,625 !סקיי 1378 01:18:20,500 --> 01:18:21,500 ?אתם יודעים מה 1379 01:18:22,000 --> 01:18:23,291 .לא אכפת לי מה אתם אומרים 1380 01:18:23,375 --> 01:18:24,375 .אני לא מצטער 1381 01:18:24,458 --> 01:18:25,583 .חשבתי שאתה גיי 1382 01:18:27,416 --> 01:18:28,458 .אמרתי לכולכם 1383 01:18:29,625 --> 01:18:32,916 .אל תדאגי, יהיה בסדר 1384 01:18:33,000 --> 01:18:35,416 !אל תגידי לי... תראי 1385 01:18:35,500 --> 01:18:39,375 ?החיים שלי הרוסים! הרוסים! את שומעת 1386 01:18:39,458 --> 01:18:40,750 ?החיים שלך 1387 01:18:40,833 --> 01:18:42,250 .אלו החיים שלי 1388 01:18:42,958 --> 01:18:45,375 .את בחרת בדוקטור קומאלו, לא אני 1389 01:18:46,583 --> 01:18:49,375 .אימא, אני ממש מצטער שהיית צריכה לגלות כך 1390 01:18:50,375 --> 01:18:53,458 .וגברת ברידג'ט, לא התכוונו לפגוע בך 1391 01:18:53,541 --> 01:18:55,375 !אם לא היינו בכנסייה עכשיו 1392 01:18:56,166 --> 01:18:58,166 !אני אוהב את למוחאנג והיא אוהבת אותי 1393 01:18:58,916 --> 01:19:01,500 .לא אאבד אותה רק מפני שכולכם מתנגדים 1394 01:19:03,833 --> 01:19:05,541 ,היא הדבר הכי טוב שקרה לי 1395 01:19:07,250 --> 01:19:08,500 .ולא אאבד אותה עכשיו 1396 01:19:10,583 --> 01:19:12,500 !אני אמות בטרם עת .דוקטור- 1397 01:19:14,125 --> 01:19:16,125 .תחזיק אותה .אוקיי. את בסדר. דוקטור- 1398 01:19:16,208 --> 01:19:18,083 .תשכיבו אותה 1399 01:19:32,541 --> 01:19:34,250 .שלום 1400 01:19:36,375 --> 01:19:38,208 .מחולל השערוריות 1401 01:19:40,083 --> 01:19:41,083 .אני מצטער, אימא 1402 01:19:42,875 --> 01:19:44,500 .אתה צריך להצטער 1403 01:19:45,083 --> 01:19:47,000 ?ראית את הפרצוף של ברידג'ט 1404 01:19:48,583 --> 01:19:49,625 .אימא 1405 01:19:50,541 --> 01:19:52,000 .חבר'ה 1406 01:19:52,083 --> 01:19:55,375 ...למעשה .וואו- 1407 01:19:55,458 --> 01:19:57,083 .אני זו שצריכה להתנצל... 1408 01:19:57,666 --> 01:20:02,541 .הייתי צריכה להכיר את האדם שאתה מאוהב בו 1409 01:20:04,166 --> 01:20:05,791 !שלום, היי 1410 01:20:06,583 --> 01:20:07,958 .איזה ריח טוב 1411 01:20:08,041 --> 01:20:09,041 .כן ?מה זה- 1412 01:20:09,958 --> 01:20:10,791 .תטעם 1413 01:20:10,875 --> 01:20:11,791 .אוקיי 1414 01:20:11,875 --> 01:20:13,000 .הנה 1415 01:20:14,958 --> 01:20:16,375 ?בלי אנשובי, נכון .וואו- 1416 01:20:19,041 --> 01:20:20,041 .כן 1417 01:20:20,666 --> 01:20:22,916 .אני מכיר את הטעם הזה .כן- 1418 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 .המאכל האהוב על אבא 1419 01:20:24,583 --> 01:20:26,750 !כן ?רוצה בירה עם זה- 1420 01:20:26,833 --> 01:20:29,458 !כן, בבקשה, קזנובה. תודה ?רואה- 1421 01:20:30,166 --> 01:20:31,166 .לחיים. לחיי אבא 1422 01:20:31,250 --> 01:20:32,541 .לחיי חג המולד .סנטה קלאוס- 1423 01:20:32,625 --> 01:20:34,250 !לחיי אבא !לחיי יום טוב- 1424 01:20:41,125 --> 01:20:42,125 ...אז 1425 01:20:42,208 --> 01:20:45,208 לא חשבתי שמישהו חוץ מאבא ,יצליח להכין את המנה הזו 1426 01:20:45,291 --> 01:20:47,583 .אבל עשית את זה, מנזי. בגדול 1427 01:20:47,666 --> 01:20:50,250 ,והייתי מסיים קודם אם סקיי היה עוזר לי 1428 01:20:50,333 --> 01:20:52,875 .אבל הוא היה עסוק מדי בתפקיד סנטה קלאוס 1429 01:20:53,666 --> 01:20:55,500 .גידלנו אותם היטב, אהובי 1430 01:20:55,583 --> 01:20:56,875 .תראה לי קודם 1431 01:20:56,958 --> 01:20:58,833 .לא נעשה את זה כל הזמן .כן- 1432 01:20:58,916 --> 01:21:00,208 .חלק מהצוות עכשיו 1433 01:21:00,291 --> 01:21:01,333 ?רואה 1434 01:21:02,250 --> 01:21:03,583 .אני שמח בשבילך, אחי 1435 01:21:09,750 --> 01:21:11,083 .בני 1436 01:21:11,625 --> 01:21:12,875 ?אז זהו זה 1437 01:21:13,541 --> 01:21:15,291 ?די, אימא. מה עכשיו 1438 01:21:15,375 --> 01:21:17,166 .אני נוסע רק לזמן קצר 1439 01:21:17,250 --> 01:21:19,666 .אחזור מהר, בחיי 1440 01:21:20,375 --> 01:21:22,291 .בואו הנה, בנים שלי 1441 01:21:28,333 --> 01:21:29,458 .אני אוהב אתכם 1442 01:21:29,541 --> 01:21:30,916 .אנחנו אוהבים אותך יותר 1443 01:21:31,000 --> 01:21:32,125 .גם אני 1444 01:21:39,250 --> 01:21:41,833 .אלוהים. המזוודה הזו. אוקיי 1445 01:21:47,958 --> 01:21:48,958 .אוקיי 1446 01:21:56,416 --> 01:21:58,458 .זה היה למעשה שידוך .כן- 1447 01:21:58,541 --> 01:22:00,875 ...ניסיתי לסרב, אבל אימא שלי 1448 01:22:01,375 --> 01:22:02,666 ?אימא שלך קשה, מה 1449 01:22:02,750 --> 01:22:04,625 .וסקיי נגובני? בחיים לא 1450 01:22:05,125 --> 01:22:07,916 .זה כמו רומיאו ויוליה 1451 01:22:08,000 --> 01:22:09,458 .אז ספרי לי על סקיי 1452 01:22:09,541 --> 01:22:11,333 ?זה היה לוהט 1453 01:22:11,416 --> 01:22:15,666 .כן. ממש לוהט. עשינו את זה בכל מקום 1454 01:22:15,750 --> 01:22:17,083 .בכל הזדמנות שיכולנו 1455 01:22:17,166 --> 01:22:20,333 .אפילו בכנסייה. יש לך אומץ, למוחאנג 1456 01:22:20,416 --> 01:22:22,208 .כן, לא, אימא שלי רוצה להרוג אותי 1457 01:22:22,708 --> 01:22:25,500 פעם, סקיי לקח את המכונית של סנדיל ,כדי לנסוע לקנות בד 1458 01:22:25,583 --> 01:22:28,083 .ועשינו את זה ממש שם במושב האחורי 1459 01:22:28,166 --> 01:22:29,583 .והמכונית הזו קטנה כל כך 1460 01:22:30,083 --> 01:22:32,125 .תאמיני לי, אני יודעת 1461 01:22:32,208 --> 01:22:33,375 .כמעט תפסו אותנו 1462 01:22:33,458 --> 01:22:36,000 .נבהלתי כל כך שהשארתי שם את החזייה שלי 1463 01:22:39,375 --> 01:22:40,375 ?את בסדר 1464 01:22:42,916 --> 01:22:43,916 ?אחותי 1465 01:22:46,375 --> 01:22:47,375 ?את בסדר 1466 01:22:55,625 --> 01:22:58,416 .סע. בבקשה 1467 01:23:01,458 --> 01:23:02,458 ?שם 1468 01:23:03,291 --> 01:23:04,291 .סנטבאלנג 1469 01:23:04,375 --> 01:23:05,833 .סנטה 1470 01:23:06,541 --> 01:23:07,583 ?יעד 1471 01:23:07,666 --> 01:23:11,125 ?בנאדם, זה לא מופיע לך באפליקציה .כי זה אמור להופיע 1472 01:23:12,125 --> 01:23:14,833 !לשדה התעופה. למה אנחנו מתעכבים? סע כבר 1473 01:23:39,416 --> 01:23:41,083 .היי, כוכבת 1474 01:23:41,166 --> 01:23:42,541 .היי, כוכב 1475 01:23:46,416 --> 01:23:50,458 .זה כל מה שעבדנו קשה כל כך למענו 1476 01:23:51,250 --> 01:23:53,583 ?זהו זה. נעשה חיים 1477 01:23:54,208 --> 01:23:55,250 .כן, בטח 1478 01:23:55,333 --> 01:23:56,541 ?אתה מבטיח 1479 01:23:56,625 --> 01:23:57,708 .לגמרי 1480 01:23:58,291 --> 01:23:59,708 ?כן? שנזוז .בוא נלך- 1481 01:24:02,083 --> 01:24:03,125 ?מה קורה, לונגסטה 1482 01:24:03,208 --> 01:24:04,875 !היי, קלז 1483 01:24:05,750 --> 01:24:08,333 ?סנדזה. אתם בשדה התעופה ?כן, איפה אתה- 1484 01:24:08,416 --> 01:24:09,333 .בדובאי 1485 01:24:09,416 --> 01:24:10,791 ?מה? אתה רציני 1486 01:24:10,875 --> 01:24:14,000 .תקשיבי טוב. דובאי. קומה 44 1487 01:24:14,625 --> 01:24:16,416 .אני מבלה עם האחים גופטה 1488 01:24:16,500 --> 01:24:17,750 .אתם מכירים אותם 1489 01:24:17,833 --> 01:24:19,125 .תקשיבו, אל תדאגו 1490 01:24:19,208 --> 01:24:21,333 מפה, אני ממשיך ישר למלון 1491 01:24:21,416 --> 01:24:24,125 .כדי לוודא שכשתנחתו, הכול יהיה מוכן 1492 01:24:24,208 --> 01:24:26,333 !השיר שלכם מעולה 1493 01:24:26,416 --> 01:24:28,458 !הוא מדהים 1494 01:24:29,750 --> 01:24:31,291 .הם מחכים לכם .טוב, אחי- 1495 01:24:31,375 --> 01:24:33,875 .אנחנו באים. חכה לנו 1496 01:24:33,958 --> 01:24:37,625 שתהפוך אותי לנצח שלך" 1497 01:24:38,875 --> 01:24:41,458 "...שתהפוך אותי" 1498 01:24:42,166 --> 01:24:45,750 .סנדיל יצר להיט 1499 01:24:47,000 --> 01:24:48,875 ?אדוני, אתה יכול לנסוע מהר יותר 1500 01:24:48,958 --> 01:24:53,000 .אסע מהר, רק שאני מת על הבחור הזה 1501 01:24:54,041 --> 01:24:57,333 ,אתה מבין, הבחור שאתה מת עליו ,הוא טס לדובאי 1502 01:24:57,875 --> 01:25:00,583 ,ואם לא אגיע לשדה התעופה בזמן .לעולם לא אראה אותו שוב 1503 01:25:00,666 --> 01:25:02,375 ?אתה מוכן לנסוע מהר יותר 1504 01:25:02,458 --> 01:25:04,541 ?אמרת שאת מכירה את סנדיל 1505 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 !כן 1506 01:25:05,750 --> 01:25:08,791 למה לא אמרת לי ?שאת מכירה אנשים מפורסמים כל כך 1507 01:25:08,875 --> 01:25:10,083 !קדימה 1508 01:25:10,750 --> 01:25:11,958 !לא נפספס אותו 1509 01:25:12,041 --> 01:25:13,333 .כן, סע 1510 01:25:22,375 --> 01:25:23,583 .תראה 1511 01:25:23,666 --> 01:25:24,791 !רוצי 1512 01:25:24,875 --> 01:25:25,875 !מהר 1513 01:25:25,958 --> 01:25:27,875 .לכי תשיגי את אהובך 1514 01:25:28,458 --> 01:25:29,791 .אהבה זה יפהפה 1515 01:25:33,333 --> 01:25:34,750 .תסלחו לי. סליחה 1516 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 .זהירות .סליחה- 1517 01:25:43,625 --> 01:25:44,916 !סנדיל 1518 01:25:45,958 --> 01:25:47,333 !סנדיל 1519 01:25:49,541 --> 01:25:50,708 !היי, סנדיל 1520 01:25:56,833 --> 01:25:58,000 .בבקשה, מותק 1521 01:26:17,416 --> 01:26:19,541 .שיקרת לגבי החזייה, סנדיל 1522 01:26:20,333 --> 01:26:21,458 .זה לא היית אתה 1523 01:26:22,708 --> 01:26:24,333 .נכון 1524 01:26:24,416 --> 01:26:25,500 ...וניסיתי 1525 01:26:28,625 --> 01:26:29,875 ,אהובי 1526 01:26:29,958 --> 01:26:31,875 .מחכים לך בבית 1527 01:26:47,666 --> 01:26:50,541 אהובי, אני משתחווה לך" 1528 01:26:51,708 --> 01:26:55,125 לבי כורע ברך" 1529 01:26:56,708 --> 01:27:00,166 "...כי המשפחות שלנו יודעות" 1530 01:27:00,666 --> 01:27:02,291 ?מי הדי-ג'יי 1531 01:27:02,375 --> 01:27:03,916 "שנועדנו זה לזה" 1532 01:27:04,000 --> 01:27:05,333 ?איפה הדי-ג'יי 1533 01:27:09,625 --> 01:27:12,333 .אנחנו מתעכבים קצת 1534 01:27:12,416 --> 01:27:14,625 .הלהקה בדרך 1535 01:27:21,125 --> 01:27:22,875 ?מא מסילו, מה קורה 1536 01:27:22,958 --> 01:27:24,291 ?איפה הם 1537 01:27:24,375 --> 01:27:26,250 .אין לי מושג 1538 01:27:26,333 --> 01:27:28,083 ,ניסיתי להתקשר 1539 01:27:28,166 --> 01:27:31,208 !הם לא עונים .תקשיבי- 1540 01:27:31,291 --> 01:27:35,791 .יש לי תוכנית אחרת !אני לא רוצה לשמוע שום דבר ממך- 1541 01:27:39,375 --> 01:27:40,583 !אלוהים אדירים 1542 01:27:40,666 --> 01:27:42,166 ?מה אני רואה 1543 01:27:42,666 --> 01:27:44,291 !אלוהים 1544 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 ?נו, מה 1545 01:27:47,000 --> 01:27:48,500 .אנחנו מאורסים 1546 01:27:49,291 --> 01:27:51,250 !השבח לאל 1547 01:27:51,333 --> 01:27:56,041 .ידעתי שהשטן לא ינצח עם שניכם 1548 01:27:56,125 --> 01:27:58,958 .הקשר ביניכם חזק מדי 1549 01:27:59,041 --> 01:28:00,916 .הללויה .אמן- 1550 01:28:01,000 --> 01:28:02,333 .הללויה .אמן- 1551 01:28:02,416 --> 01:28:05,208 .בואו, ילדים 1552 01:28:05,291 --> 01:28:07,583 .זה בשבילך, ואל תשכח את הקפה 1553 01:28:08,583 --> 01:28:10,041 .זה חם 1554 01:28:10,125 --> 01:28:11,166 .כן 1555 01:28:12,416 --> 01:28:13,416 .היי 1556 01:28:16,583 --> 01:28:17,750 .אני עוזבת 1557 01:28:19,708 --> 01:28:20,708 ?למה 1558 01:28:20,791 --> 01:28:22,166 .הגיע הזמן להמשיך הלאה 1559 01:28:25,333 --> 01:28:26,541 .חכי. דינה 1560 01:28:31,000 --> 01:28:32,541 .תקשיב, סנדיל, בני 1561 01:28:32,625 --> 01:28:33,625 .אין להקה 1562 01:28:33,708 --> 01:28:35,958 .אנחנו צריכים מישהו שיופיע 1563 01:28:36,041 --> 01:28:37,666 .תעזור לי, בני 1564 01:28:37,750 --> 01:28:38,875 .אל תדאגי, אימא 1565 01:28:39,416 --> 01:28:40,583 .יש לי פתרון 1566 01:28:41,833 --> 01:28:43,541 ...דינה, אני 1567 01:28:45,500 --> 01:28:46,916 .אני לא מבין 1568 01:28:47,875 --> 01:28:48,875 .בחייך 1569 01:28:48,958 --> 01:28:51,833 זה מביך מספיק להתאהב .בחנון חולה שליטה ולחוץ 1570 01:28:54,958 --> 01:28:56,791 .אל תכריח אותי גם להגיד את זה בקול 1571 01:29:12,458 --> 01:29:14,500 .לא נראה לי שכדאי שנישאר עד חצות 1572 01:29:14,583 --> 01:29:16,333 .אני מעדיפה ללכת לישון מוקדם .כן- 1573 01:29:17,041 --> 01:29:18,041 .גם אני 1574 01:29:18,125 --> 01:29:19,125 .טוב 1575 01:29:21,125 --> 01:29:25,625 ,"אבל לפעמים צריכים להגיד, "לעזאזל עם זה 1576 01:29:26,375 --> 01:29:27,375 ...ו 1577 01:29:28,625 --> 01:29:29,791 .לילל לירח 1578 01:29:31,333 --> 01:29:32,500 ?השתגעת 1579 01:29:33,791 --> 01:29:36,083 ,את אישה נהדרת 1580 01:29:37,500 --> 01:29:40,458 והיינו יכולים להתחתן, להביא ילדים 1581 01:29:41,208 --> 01:29:43,208 .ולחיות חיים בטוחים 1582 01:29:45,625 --> 01:29:46,708 ...אבל 1583 01:29:48,333 --> 01:29:49,958 .לא נראה לי שאני רוצה להיות בטוח 1584 01:29:53,041 --> 01:29:56,666 ?מר נגובני, אתה פורש מהחוזה שלנו 1585 01:29:59,625 --> 01:30:00,625 .כן 1586 01:30:01,833 --> 01:30:03,125 ?באיזו עילה 1587 01:30:05,666 --> 01:30:07,500 .כוח עליון 1588 01:30:07,583 --> 01:30:08,708 .אני חייב ללכת 1589 01:30:09,541 --> 01:30:12,291 !דינה, חכי 1590 01:30:16,916 --> 01:30:18,333 .אני רוצה להיות איתך 1591 01:30:18,875 --> 01:30:20,041 .אתה לא 1592 01:30:20,125 --> 01:30:22,458 .את מפחידה אותי 1593 01:30:22,541 --> 01:30:23,541 ...ו 1594 01:30:24,166 --> 01:30:25,625 .אני רוצה לפחד 1595 01:30:25,708 --> 01:30:26,833 ?מה עם פני 1596 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 .כוח עליון 1597 01:30:30,166 --> 01:30:31,166 ?מה 1598 01:30:31,250 --> 01:30:33,708 נסיבות בלתי צפויות שמונעות מאדם 1599 01:30:33,791 --> 01:30:35,583 .מלקיים את החוזה שחתם עליו 1600 01:30:37,958 --> 01:30:39,208 .כוח טבע 1601 01:30:41,625 --> 01:30:42,625 ...דינה, אני 1602 01:30:44,708 --> 01:30:46,250 .אני מאוהב בך 1603 01:30:49,083 --> 01:30:50,708 .זה ערב השנה החדשה 1604 01:30:50,791 --> 01:30:53,708 .כולם חושבים כל מיני דברים בערב השנה החדשה 1605 01:30:53,791 --> 01:30:55,458 .אתה תתחרט על זה מחר בבוקר 1606 01:30:57,291 --> 01:30:59,125 .תראו מי מפחדת עכשיו 1607 01:30:59,666 --> 01:31:02,083 .תראו מי לא רוצה להשלים עם הכאוס 1608 01:31:02,166 --> 01:31:04,125 .אל תגרום לי לתת לך אגרוף בפרצוף 1609 01:31:08,833 --> 01:31:09,916 .אוקיי 1610 01:31:16,791 --> 01:31:18,291 .שלום. היי 1611 01:31:19,083 --> 01:31:20,291 .היי, כולם 1612 01:31:20,875 --> 01:31:23,708 .סליחה על ההפרעה בחגיגה 1613 01:31:25,333 --> 01:31:29,916 השיר הבא מוקדש לשפית שלי 1614 01:31:30,541 --> 01:31:35,000 .שאני מאוהב בה 1615 01:31:38,500 --> 01:31:39,750 .אוי ואבוי 1616 01:31:42,833 --> 01:31:45,333 ?מה יש, אהובתי" 1617 01:31:46,666 --> 01:31:49,625 אני מתגעגע אלייך" 1618 01:31:51,375 --> 01:31:54,583 "...את משגעת אותי" 1619 01:31:55,750 --> 01:31:57,833 ?עם הזבל הזה את עוזרת לי 1620 01:31:58,916 --> 01:32:00,875 .לא, ממש לא 1621 01:32:03,625 --> 01:32:05,416 !אחות 1622 01:32:06,375 --> 01:32:08,125 !תראי את האנשים האלו, הם לא זזים 1623 01:32:08,208 --> 01:32:10,583 ,אם את מנסה להרוס לי 1624 01:32:10,666 --> 01:32:13,625 !את בהחלט מצליחה 1625 01:32:13,708 --> 01:32:15,291 .אין מצב 1626 01:32:16,375 --> 01:32:18,583 תחזרי בבקשה" 1627 01:32:18,666 --> 01:32:20,166 אני משוגע עלייך" 1628 01:32:20,750 --> 01:32:23,208 "...תחזרי" !בוז- 1629 01:32:24,166 --> 01:32:26,375 הנצח שלי" 1630 01:32:27,041 --> 01:32:30,125 ?מה שלומך" 1631 01:32:30,750 --> 01:32:33,208 התגעגעתי אלייך זמן רב כל כך" 1632 01:32:33,291 --> 01:32:36,750 זה מעורר בי תהיות" 1633 01:32:40,083 --> 01:32:42,708 את רחוקה" 1634 01:32:46,375 --> 01:32:48,833 "?מתי תחזרי כדי שאוכל לראות אותך" 1635 01:32:48,916 --> 01:32:50,375 ?איפה הנצח שלו 1636 01:32:51,416 --> 01:32:53,458 .הנה היא. היא שם 1637 01:33:31,625 --> 01:33:33,000 .מא נגובני 1638 01:33:34,375 --> 01:33:37,458 .תודה רבה על העזרה 1639 01:33:37,541 --> 01:33:41,916 .ידעתי שיום אחד את ואני נהיה צוות נהדר 1640 01:33:57,500 --> 01:33:59,083 .עוד שתי דקות, רבותיי 1641 01:33:59,166 --> 01:34:00,833 .וואו .שנה טובה- 1642 01:34:00,916 --> 01:34:02,958 .אני מניח שיש אהבה באוויר ?נכון- 1643 01:34:03,041 --> 01:34:04,500 .לחיי זה .לחיים- 1644 01:34:05,458 --> 01:34:08,333 .הנה הבנים שלי 1645 01:34:08,416 --> 01:34:10,708 .שלושת המוסקטרים שלי 1646 01:34:10,791 --> 01:34:15,125 .מעולם לא הייתי גאה בכם כל כך. בשלושתכם 1647 01:34:15,625 --> 01:34:19,875 ...וסנדיל, לפני שתשאל 1648 01:34:21,708 --> 01:34:23,458 .אתה יכול לקבל את הבית 1649 01:34:25,666 --> 01:34:27,458 ?את יודעת מה, אימא ?כן- 1650 01:34:27,541 --> 01:34:29,166 .את יכולה לתת אותו למנזי 1651 01:34:29,250 --> 01:34:30,333 .יש לי את הבית שלי 1652 01:34:30,416 --> 01:34:31,666 .לא 1653 01:34:32,208 --> 01:34:33,541 .אימא תישאר בבית 1654 01:34:33,625 --> 01:34:37,416 .כך הבית תמיד יהיה הבית של כולנו 1655 01:34:38,125 --> 01:34:39,291 .חסר השראה 1656 01:34:39,375 --> 01:34:41,041 .ממש מעורר השראה, אחי 1657 01:34:41,125 --> 01:34:42,416 .אוקיי 1658 01:34:46,333 --> 01:34:49,375 !אלוהים !תפסיקו- 1659 01:34:49,458 --> 01:34:51,791 !מנזי .היי, מותק- 1660 01:34:51,875 --> 01:34:53,000 .בחיי 1661 01:34:53,083 --> 01:34:54,083 .אוקיי 1662 01:34:55,000 --> 01:34:59,791 זה האות שלי ללכת לחפש .את גברת נגובני לעתיד 1663 01:35:00,416 --> 01:35:02,666 ?גם אתה עוזב אותי .ממש כך- 1664 01:35:02,750 --> 01:35:03,791 .אוקיי 1665 01:35:04,750 --> 01:35:07,000 .נספור מעשר עד אפס .תודה, אלוהים- 1666 01:35:07,083 --> 01:35:08,458 ,עשר 1667 01:35:08,541 --> 01:35:10,291 ,תשע, שמונה 1668 01:35:10,375 --> 01:35:12,291 ,שבע, שש 1669 01:35:12,375 --> 01:35:17,166 !חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת 1670 01:35:17,250 --> 01:35:20,333 !שנה טובה 1671 01:35:23,083 --> 01:35:24,166 !שנה טובה 1672 01:35:30,958 --> 01:35:34,000 !שנה טובה 1673 01:36:15,500 --> 01:36:22,458 - סיפור אהבה בסווטו - 1674 01:36:25,333 --> 01:36:29,541 "מבוסס על "חג מולד ניגרי - - מאת קונלה אפוליאן וקמי אדסויה 1675 01:36:32,083 --> 01:36:34,416 .אז אתה רופא 1676 01:36:38,500 --> 01:36:40,041 .דוקטור קומאלו 1677 01:36:40,125 --> 01:36:41,625 .רופא מדופלם 1678 01:36:42,916 --> 01:36:45,875 .אתה ודאי מקפיד על היגיינה 1679 01:36:54,958 --> 01:36:57,500 הכוכבת קלז מתחתנת - - עם האשטאג-הבחור-הזה-לונגסטה 1680 01:36:57,583 --> 01:37:00,125 "זמרת "באקולינדילה - - מתחתנת עם האמרגן בדובאי 1681 01:37:00,208 --> 01:37:02,541 סיפור אהבה בדובאי - - קלז ולונגה מתחתנים 1682 01:40:46,416 --> 01:40:51,416 תרגום כתוביות: סמדר פיסיק